Officiële correspondentie (doorslag/kopie van een brief). 30 maart 1939. Onbekende dienst (vermoedelijk de Marktendienst van de Gemeente Amsterdam), ondertekend door "De Directeur". Den Heer J.H. Vermolen, Gentiaanstraat 20, Amsterdam-Noord. [Linksboven, getypt:]
90/17/2 M

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood:]
v. de Laer

[Middenboven, handgeschreven in paars/rood potlood:]
Verzonden 31/3

[Rechtsboven, getypt:]
G.

30 Maart 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer J.H. Vermolen,
Gentiaanstraat 20,
Amsterdam-Noord.
Wyk Noord.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 dezer bericht ik U, dat U zich, ter verkryging van een vaste plaats op de markt Mosplein, persoonlyk ten kantore van myn dienst behoort te vervoegen, teneinde op de sollicitantenlyst voor die markt te worden ingeschreven. Voor deze inschryving is vereischt, dat U meerderjarig is en de Nederlandsche nationaliteit bezit.

[Ondertekening:]
De Directeur, * Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "verkryging", "sollicitantenlyst", "Nederlandsche"). De toon is formeel en directief.
* Inhoudelijke vereisten: Om in aanmerking te komen voor een marktplaats op het Mosplein, stelde de gemeente in 1939 drie strikte voorwaarden:
1. Persoonlijke verschijning op het kantoor.
2. De aanvrager moet meerderjarig zijn (destijds 21 jaar).
3. De aanvrager moet de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 31/3" laat zien dat de brief een dag na datering daadwerkelijk is gepost. De handtekening/paraf "v. de Laer" bovenaan is waarschijnlijk van de behandelend ambtenaar. Dit document biedt een inkijkje in de marktregulering in Amsterdam-Noord vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De markt op het Mosplein was (en is nog steeds) een centraal punt voor de handel in Amsterdam-Noord. In de jaren 30, een periode van economische nasleep van de crisis, was een vaste standplaats op de markt een felbegeerde bron van inkomen.

De eis van de Nederlandse nationaliteit weerspiegelt het protectionistische beleid van die tijd, waarbij eigen burgers voorrang kregen op de arbeidsmarkt. Voor genealogen of historici die onderzoek doen naar de familie Vermolen, bevestigt dit document het woonadres en de beroepsmatige ambities van J.H. Vermolen in 1939.