Getypt afschrift van een brief. 19 mei 1939. C. Jongert, lid van de Gemeenteraad van Monnikendam, namens of gelieerd aan de "Eerste Coöperatieve Visch-Inkoop-Vereeniging 'De Toekomst' G.A." No.90/29/2 M.1939 AFSCHRIFT.

No.62/98 L.M.1939.
EERSTE COÖPERATIEVE VISCH-INKOOP-VEREENIGING "DE TOEKOMST" G.A.
Noordeinde 18
Monnikendam.
Monnikendam, 19 Mei 1939.

Den Heer Meurs.
Weth. Adam.

M.H.

Uw staat mij toe U.E. langs dezen weg vriendelijk te bedanken voor de
beantwoording van mijn brief zoals ik gelezen heb kunt Uw geen termen
vinden aan het verzoek van de Haas voor een ventvergunning gevolg te
geven. heeft
Wel ~~xxxxxx~~ Uw deze persoon op de lijst der gegadigden doen plaatseh.
ook daarvoor mijn dank.
Moge dit laatste ertoe bijdragen dat hij een eventuelen open komen van
een plaats op een markt of zoiets U.E. alsdan in den zin van een derge-
lijk verzoek enigzins soepel moge beslissen.

                                    Met verschuldigde eerbied,
                                          Hoogachtend,
                                          w.g.C.Jongert.
                                          Lid der G.M.Raad
                                          Monnikendam.

Kennisgenomen:
De Directeur van het Marktwezen, * Inhoud: De brief is een beleefde reactie op een afwijzing. De afzender, C. Jongert, bedankt wethouder Meurs voor de beantwoording van een eerder schrijven betreffende een 'ventvergunning' (vergunning om op straat te verkopen) voor een persoon genaamd De Haas. Hoewel de vergunning op dat moment niet verleend kon worden, spreekt Jongert zijn dank uit over het feit dat De Haas op de wachtlijst ("lijst der gegadigden") is geplaatst.
* Toon en taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst formeel en eerbiedig, kenmerkend voor de vooroorlogse bestuurscultuur (gebruik van "U.E." voor Uwe Edelgestrengheid en "Met verschuldigde eerbied").
* Opvallende details:
* Er is een typefout zichtbaar in het woord "plaatseh." (waarschijnlijk bedoeld als 'plaatsen').
* Er is een handmatige correctie/doorhaling boven het woord "Wel", waarbij "heeft" boven de tekst is geplaatst om de zin lopend te maken.
* Onderaan staat een aantekening ("Kennisgenomen") van de Directeur van het Marktwezen, wat aangeeft dat de correspondentie is doorgeleid naar de uitvoerende dienst. Dit document stamt uit mei 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de economische situatie nog fragiel en waren markt- en ventvergunningen streng gereguleerd om de concurrentie te beheersen en de openbare orde te handhaven.

De brief illustreert de korte lijnen tussen lokale bestuurders (een raadslid uit Monnikendam) en de Amsterdamse wethouder. De viscoöperatie "De Toekomst" uit Monnikendam had er belang bij dat haar leden of gelieerde venters hun waar (vis) konden afzetten op de grotere markten van Amsterdam. Het document geeft inzicht in de wijze waarop via politieke weg werd geprobeerd om economische kansen voor individuen ("de Haas") te bewerkstelligen, zelfs wanneer de eerste aanvraag werd afgewezen. C. Jongert G.A. Marktwezen