Getypt officieel schrijven (typoscript) met handgeschreven annotaties. 25 oktober 1939. Waarschijnlijk de Gemeentelijke Dienst van het Marktwezen Amsterdam (gezien de afkorting "MW"). [Handgeschreven in de rechterbovenhoek:]
ten. G. Müller

[Getypt, gecentreerd bovenin:]
HG.

[Handgeschreven, diagonaal in het midden:]
extra

[Getypt, linkerzijde:]
85/101/5 M.
1

Lett. MW

Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Getypt, rechterzijde:]
25 October 1939.

den Heer N. Koenders,
Utrechtschedwarsstraat 91-98,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 4.

[Getypt, onderaan:]
Zaterdag 28
October a.s. * Inhoud: Het document fungeert als een formele sommatie of laatste herinnering aan een marktkoopman (N. Koenders) voor het achterstallig betalen van 'kramengeld' (stageld voor een marktplaats).
* Termijn: Er wordt een harde deadline gesteld op "Zaterdag 28 October a.s.", drie dagen na de dagtekening van de brief.
* Administratieve codes: "Lett. MW" staat zeer waarschijnlijk voor 'Marktwezen'. De handgeschreven notitie "extra" en de naam "G. Müller" wijzen op een handmatige toevoeging door een behandelend ambtenaar, mogelijk om een verhoogde urgentie aan te geven.
* Locatie: De Utrechtschedwarsstraat ligt in de binnenstad van Amsterdam, nabij het Amstelveld en de Utrechtsestraat, destijds (en nu) locaties met veel marktactiviteit. * Tijdsbeeld: Oktober 1939. Nederland was op dit moment nog neutraal in de beginfase van de Tweede Wereldoorlog. De gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktverordeningen liepen op reguliere wijze door.
* Marktwezen: In Amsterdam was het Marktwezen een streng gereguleerde dienst. Het niet betalen van kramengeld kon direct leiden tot de intrekking van de marktvergunning, wat een existentieel risico vormde voor de ondernemer.
* Sociale geschiedenis: De vermelding van "Wijk 4" refereert aan de oude wijkindeling van Amsterdam die door de gemeente werd gebruikt voor administratieve en fiscale doeleinden.