Getypte kennisgeving/waarschuwing met handgeschreven aantekening. 25 oktober 1939. Getekend door Th. Müffler (vermoedelijk marktmeester of administratief ambtenaar). [Rechtsboven, handgeschreven/handtekening:]
Th. Müffler

[Midden boven:]
HG.

[Links:]
85/101/5 M.
1

Lett. MW

Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Rechts:]
25 October 1939.

den Heer N. Koenders,
Utrechtschedwarsstraat 91-98,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 4.

[Links midden, handgeschreven in paarse inkt:]
betaald f 1.-
1 Nov 39

[Onderaan:]
[Links:] October a.s. [Rechts:] Zaterdag 28 Dit document is een officiële waarschuwing gericht aan de heer N. Koenders voor het betalen van "kramengeld". Kramengeld was de belasting of huur die marktkooplieden betaalden voor het recht om een kraam te mogen plaatsen op de openbare weg of markt.

De brief is gedateerd op 25 oktober 1939 en stelt een deadline voor zaterdag 28 oktober. Uit de paarse, handgeschreven aantekening blijkt dat er op 1 november 1939 een bedrag van 1 gulden (f 1.-) is voldaan, wat suggereert dat de betaling kort na de gestelde deadline is verwerkt of geaccepteerd. De referentie "Wijk 4" duidt op de administratieve indeling van de Amsterdamse markten in die tijd. Het document dateert uit de herfst van 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa (maar vóór de bezetting van Nederland). De administratie van marktgelden was een gemeentelijke taak. De Utrechtschedwarsstraat in Amsterdam ligt in de buurt van de Utrechtsestraat en het Amstelveld, waar van oudsher markten werden gehouden. Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse economische gang van zaken en de strikte handhaving van marktgelden in Amsterdam kort voor het uitbreken van de directe oorlogshandelingen in Nederland.