Officiële brief/kennisgeving (doorslag). 25 October 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie of marktwezen (gezien de afkorting "HG." en de inhoud). den Heer N. van Gelder, Waterlooplein 53, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven rechtsboven:]
ten. G. Müller

[Getypte tekst:]
HG.

85/101/6 M.
1

[Handgeschreven over de bovenstaande regels:]
Verzonden 26/10-'39

25 October 1939.

Lett. R.

Waarschuwing betaling
kramengeld.

den Heer N. van Gelder,
Waterlooplein 53,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 2.

.

Zaterdag 28
October a.s. * Inhoud: Het betreft een formele waarschuwing aan de heer N. van Gelder met betrekking tot de betaling van "kramengeld" (stageld voor een marktkraam). Er wordt verwezen naar een deadline op zaterdag 28 oktober a.s. (aanstaande).
* Administratieve details: De brief bevat diverse referentienummers ("85/101/6 M. 1") en een lettercode ("Lett. R."). De handgeschreven notitie "Verzonden 26/10-'39" duidt op de feitelijke verzenddatum, één dag na de datering van het document zelf. De aanduiding "Wijk 2" verwijst naar het administratieve district.
* Locatie: Het adres Waterlooplein 53 bevindt zich in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. Het Waterlooplein was destijds een zeer actieve marktplek. * Historische periode: De brief is gedateerd eind oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, terwijl de Tweede Wereldoorlog elders in Europa al was uitgebroken (september 1939).
* Maatschappelijke context: De brief illustreert de normale ambtelijke gang van zaken en de handhaving van marktregels in Amsterdam vlak voor de bezetting. Gezien de locatie op het Waterlooplein en de naam Van Gelder, is het zeer waarschijnlijk dat de ontvanger een Joodse marktkoopman was. De Waterloopleinmarkt was een essentieel onderdeel van het economische en sociale leven in de Joodse buurt van Amsterdam. N. van Gelder R. Marktwezen