Officiële aanmaning (brief). 22 november 1939. De Directeur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat 14, Amsterdam). [Logo: Drie Andreaskruisen van Amsterdam onder een poort/brug]

MARKTWEZEN AMSTERDAM HG. Verzonden 22/11-'39 [handschrift]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/67/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: _ AMSTERDAM (W.) 22 November 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.M.Plasmeyer-v.d.Pol,
Heggerankweg 154 hs,
Amsterdam-Noord.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in ge-
breke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw
plaats op de markt Mosplein
op [boven getypt]
te betalen, waarschuuw ik U hierbij, dat U alsnog ~~vóór~~ 25 Nov.
a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in
gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel
11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 2 December
a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw
verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet;
in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk
mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden
voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Ongetekend exemplaar]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Formele toon: De brief is gesteld in dwingende, ambtelijke taal. Er wordt direct gewezen op de consequenties van wanbetaling (intrekking van de standplaats).
* Administratieve correctie: Opmerkelijk is de handmatige/getypte correctie in de tekst: "vóór" is doorgestreept en vervangen door "op", wat de deadline voor betaling verschuift naar de specifieke datum van 25 november.
* Sociale context: De brief biedt een ontsnappingsclausule voor mensen met "geldige redenen" zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand). Dit weerspiegelt de economisch moeilijke tijden aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog.
* Locatie: De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Dit document stamt uit november 1939, een periode van grote onzekerheid in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de algemene mobilisatie al afgekondigd. De economische situatie voor kleine markthandelaren was vaak precair.

De markt op het Mosplein in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk lokaal handelsknooppunt. Het verliezen van een "vaste plaats" op basis van artikel 11 van het Marktreglement zou voor een marktkoopman of -vrouw het verlies van hun voornaamste bron van inkomsten betekenen. Mw. Plasmeyer-v.d. Pol woonde op de Heggerankweg, een straat in de nabijgelegen Bloemenbuurt, wat aangeeft dat zij een lokale onderneemster was die dicht bij haar werkplek woonde.