Officieel rapport/ambtelijke correspondentie. 3 juli 1940 (met latere aantekeningen tot 6 juli 1940). [Stempel/Handschrift bovenaan:]
Nº 2/3/46/M. 1940 3/7

RAPPORT

A.J.Telman,oud 37 jaar en wonende Daniel Stalpertstraat 63 alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Telman is in het bezit van een ventvergunning,onder serie 24 No 88
welke sedert den datum van afgifte(1 September 1934) tot 24 Juni 1940
aardappelen groenten en fruit als artikel aangeeft.Sedert laatstge-
noemden datum gewijzigd in bloemen en planten.De laatste maanden is
Telman .echter als personeel werkzaam geweest bij kooper H.de Jong
en heeft hij als zoodanig toegang gehad tot de Centr: Markt.Thans heeft
hij dit als zelfstandig kooper.Voorts kan nog worden gemeld,dat Telman
in de afgeloopen jaren eenige malen in steun is geweest.Voor zoover
door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invul-
formulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 3 Juli 1940
Controleur
[Handtekening: Velthuis (?)]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: J. van Veen (?)]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Verklaring stempelen en
doorzenden naar de Afd.
acc. [Paraaf] 5/7 '40 [Paraaf]

Doorgezonden
6/7 1940 [Paraaf] * Onderwerp: Het document betreft een screening van A.J. Telman voor zijn aanvraag om erkend te worden als zelfstandig kleinhandelaar (koper) in groenten en fruit op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Inhoud: Telman had sinds 1934 een vergunning voor groenten/fruit, maar had deze zeer recent (juni 1940) laten omzetten naar bloemen/planten. Hij werkte recentelijk als personeelslid voor een andere handelaar (H. de Jong), waardoor hij al toegang had tot de markt. Nu wenst hij die status als zelfstandige te verkrijgen.
* Sociale context: Er wordt expliciet vermeld dat Telman "in steun is geweest" (werkloosheidsuitkering ontving). Dit was een relevant gegeven voor de beoordeling van zijn economische draagkracht en betrouwbaarheid door de gemeente.
* Administratieve afhandeling: Het rapport is opgesteld door een controleur en gericht aan de bedrijfschef. De handgeschreven notities onderaan tonen de snelle ambtelijke verwerking (van 3 naar 6 juli) voor doorzending naar de relevante afdeling. Dit document is gedateerd op 3 juli 1940, minder dan twee maanden na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Het illustreert dat het dagelijks ambtelijk apparaat in Amsterdam, zoals het Marktwezen, in de beginfase van de bezetting nog grotendeels op de oude voet doordraaide. De Daniel Stalpertstraat bevindt zich in de Pijp, een wijk die destijds veel marktkooplieden en kleine zelfstandigen huisvestte vanwege de nabijheid van de Albert Cuypmarkt en de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De vermelding van "in steun zijn" herinnert aan de economisch moeilijke jaren 30 die direct aan de oorlog voorafgingen.