Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. 27 juli 1940. № 2/13/76/1, M. 1940 29/7

R A P P O R T

A.Roele, oud 24 jaar en wonende Jan van Galenstraat 287 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar ingroenten en fruit. Roele verklaart van 1932 tot 1935 kleinhandel te hebben gedreven met bedoelde artikelen, terwijl hij nadien als personeel werkzaam zou zijn geweest bij kooper C.van Groningen. Bij onderzoek in de aministratie van Maatsch: Steun, afd: Nieuwe Kerkstraat, is mij gebleken, dat Roele voor 1935 inderdaad voor eigen rekening kleinhandel heeft gedreven. Blijkens bedoelde administratie zou dat ruim anderhalf jaar geweest zijn. Kooper van Groningen verklaar-de mij desgevraagd, dat Roele na 1935 alleen in de zomermaanden hem behulpzaam is geweest in zijn groenten en fruitzaak aan de Amstelveensche weg. Uit de administratie van Maatsch: Steun is voorts nog gebleken, dat Roele na 1935 ook als betonvlechter bij verschillende patroons is werkzaam geweest. Ten slotte zij nog vermeld, dat Roele in 1935 toegang heeft gehad tot de Centr: Markt als kooper. Hoelang dat is geweest, is niet met zekerheid na te gaan. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 27 Juli 1940
Controleur,

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handtekening links: J. de Bruin?]
[Handtekening rechts: Feltman]

[Handgeschreven notities onderaan:]
Verklaring stempelen
en doorzenden naar den Chef.
overgaande
31/7 40 [Initialen]
1/8 '40 [Initialen] * Inhoud: Het document is een officieel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. Er is onderzoek gedaan naar de beweringen van A. Roele over zijn werkervaring. De controleur heeft hiervoor de administratie van de 'Maatschappelijke Steun' (sociale dienst) geraadpleegd en gesproken met een voormalige werkgever, de heer C. van Groningen.
* Bevindingen: De bewering van de aanvrager dat hij ervaring heeft in de groenten- en fruithandel wordt grotendeels bevestigd, hoewel er ook periodes waren waarin hij als betonvlechter werkte. De controleur concludeert dat de aanvrager het formulier naar waarheid heeft ingevuld.
* Taalgebruik: Het rapport bevat enkele typfouten die typerend zijn voor haastig typewerk (bijv. "ingroenten" aan elkaar, "aministratie" in plaats van administratie). Het gebruik van "kooper" is een verouderde spelling voor koper (handelaar).
* Procesgang: De handgeschreven opmerkingen onderaan tonen de ambtelijke afhandeling: de verklaring moet worden afgestempeld en doorgeleid naar de bedrijfschef voor een definitief besluit. * Historische periode: Het rapport is gedateerd op 27 juli 1940, ruim twee maanden na de aanvang van de Duitse bezetting van Nederland.
* Regulering: In deze periode werd de economie steeds strakker gereguleerd. Voor het uitoefenen van een beroep als zelfstandig kleinhandelaar waren officiële vergunningen en erkenningen nodig, mede vanwege de op handen zijnde distributie en rantsoenering van levensmiddelen.
* Maatschappelijke Steun: De verwijzing naar de administratie van "Maatsch: Steun" (Maatschappelijke Steun) suggereert dat de heer Roele in het verleden mogelijk een uitkering of ondersteuning heeft ontvangen, of dat deze dienst de centrale plek was waar arbeidsverleden van burgers werd bijgehouden voor de gemeente.
* Locatie: De Jan van Galenstraat, waar de aanvrager woonde, ligt vlakbij de Centrale Markthallen (tegenwoordig Food Center Amsterdam), wat een logische woonplek was voor iemand die werkzaam was in de groenten- en fruithandel.