Getypte brief op grijsachtig papier. 3 september 1940. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), waarschijnlijk een overheidsinstantie of controle-orgaan. [Rechtsboven]
vP/HG.

den Heer Directeur van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/94/2 M. a 3 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een aanvraagformulier te
doen toekomen, dat is ingevuld door J.Nibbering, geboren 6 Februari
1919, wonende Lindenlaan 16 Zwanenburg (Noordholland). Ik voeg
hierbij een afschrift van een op 21 Augustus jl. door den contrôleur
Felthuis van mijn dienst opgemaakt rapport. Het feit, dat Nibbering
als personeel in dienst zou zijn geweest van den grossier Koeken-
bier wordt alleen door verklaring van den bedoelden grossier beves-
tigd, doch kan niet op andere wijze, bij voorbeeld door overlegging
van een rentekaart, worden bewezen. Op dien grond ben ik van mee-
ning, dat Nibbering voornoemd niet aannemelijk heeft gemaakt, dat
hij voldoende opleiding in den kleinhandel in gewassen van den
tuinbouw heeft genoten, weshalve hij naar mijn oordeel niet voor
een erkenning - ook niet voor een tijdelijke erkenning - in aan-
merking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft de afwijzing van een aanvraag voor erkenning (waarschijnlijk een vakbekwaamheidsvergunning of handelsvergunning) door een zekere J. Nibbering uit Zwanenburg.
* Reden van afwijzing: Nibbering kan zijn werkervaring bij grossier Koekenbier niet bewijzen met officiële documenten (een "rentekaart"). Een schriftelijke verklaring van de werkgever wordt door de controlerende instantie als onvoldoende bewijs beschouwd voor de benodigde vakopleiding in de kleinhandel.
* Toon: De brief is formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de Nederlandse bureaucratie in de jaren 40. * Historische periode: De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Economische controle: Tijdens de bezetting werd de handel in levensmiddelen, waaronder groenten en fruit, strikt gereguleerd door centrale organen zoals de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale (NGF). Dit was nodig voor de distributie en om de markt te beheersen.
* Beroepserkenning: Om te mogen handelen, moest men aan strenge eisen van vakbekwaamheid voldoen. Deze brief illustreert de strenge controle op deze eisen: zelfs een getuigenis van een werkgever volstond niet zonder aanvullend administratief bewijs (de rentekaart was destijds het bewijs van afgedragen sociale premies en daarmee van officieel dienstverband). J. Nibbering W. Hubert