Dienstbrief / Administratieve kennisgeving (doorslag op roze papier). 4 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst Marktwezen). Directeur van de Gemeentelijke Geneeskundige en Gezondheidsdienst (GG&GD), Amsterdam. [Handgeschreven rechtsboven:] Ter. M. v. Beuren.

[Midden boven:] DV. [handgeschreven:] extra

[Links:] 8A/5/1 M.

[Rechts:] 4 Januari 1940.

den Heer Directeur van den
Gemeentelijken Geneeskundigen-
en Gezondheidsdienst,
Nieuwe Achtergracht 100,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Hierbij deel ik U mede, dat op 1 Januari jl. bij
het Marktwezen werkzaam waren:
74 ambtenaren en
7 werklieden.

De Directeur,
. Dit document is een formele, ambtelijke mededeling van de directeur van de Dienst Marktwezen aan zijn ambtgenoot bij de GG&GD in Amsterdam. De kern van de brief is een personeelsopgave per 1 januari 1940.

De tekst is kort en zakelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd. Er wordt een strikt onderscheid gemaakt tussen 'ambtenaren' (administratief/toezichthoudend personeel) en 'werklieden' (handarbeiders), wat tekenend is voor de toenmalige arbeidsverhoudingen en hiërarchie binnen de gemeentelijke overheid. Het gebruik van roze papier wijst er meestal op dat dit een doorslag (copy) is voor het eigen archief of voor een specifieke administratieve stroom. De handgeschreven aantekeningen aan de bovenzijde zijn waarschijnlijk parafen of instructies voor archivering door een specifieke ambtenaar (mogelijk de heer Van Beuren). De datum, 4 januari 1940, plaatst dit document in de periode van de 'Mobilisatie' in Nederland. Hoewel de Tweede Wereldoorlog al in september 1939 was uitgebroken, was Nederland op dit moment nog neutraal. De Duitse inval zou pas vier maanden later, in mei 1940, plaatsvinden.

De Dienst Marktwezen was verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten, zoals de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De uitwisseling van personeelsgegevens met de GG&GD (gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht 100) kan te maken hebben met verschillende zaken: pensioenadministratie, ziekteverzuimcontrole, of wellicht voorbereidingen in het kader van de distributie of voedselveiligheid in oorlogstijd, waarbij beide diensten nauw moesten samenwerken. Het geeft een nauwkeurig beeld van de omvang van de dienst Marktwezen aan de vooravond van de bezetting. Marktwezen