Zakelijke brief (doorslag/kopie). 1 Mei 1940. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de referentie aan B&W). [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Mulder

[Linksboven, getypt:]
VP/HG.
21/17/4 M.

[Midden links, schuin handgeschreven:]
Aangeteekend
[Paraaf]

[Rechtsmidden, getypt:]
(3)
1 Mei 1940.

den Heer A. van Riel,
Notaris,
Johannes Vermeerstraat 28,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 24.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 8 April jl. heb
ik de eer U te berichten, dat bij besluit van Burgemeester
en Wethouders aan de weduwe F.A. Brink kwijtschelding van
door haar verschuldigd marktgeld op de brandstoffenmarkten
hier ter stede is verleend tot een bedrag van f 101,25. In
totaal was door wijlen Brink verschuldigd f 150,-, waarvan
hij f 37,50 betaalde. Van de weduwe is derhalve alsnog een
bedrag van f 11,25 te vorderen. Ik verzoek U beleefd haar
tot het doen van deze betaling te willen uitnoodigen.

De Directeur, * Onderwerp: Afwikkeling van openstaande schulden (marktgeld) van een overleden persoon (wijlen Brink) en diens weduwe.
* Inhoud: De brief informeert notaris Van Riel over een besluit van het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. Er is een gedeeltelijke kwijtschelding verleend aan de weduwe Brink voor verschuldigd marktgeld op de brandstoffenmarkt.
* Berekening:
* Totale schuld: f 150,-
* Betaald door de overledene: f 37,50
* Verleende kwijtschelding: f 101,25
* Resterend te betalen bedrag: f 11,25 (150 - 37,50 - 101,25 = 11,25).
* Actie: De notaris, die waarschijnlijk de nalatenschap van de heer Brink beheert, wordt verzocht de weduwe te vragen dit restantbedrag te voldoen. Dit document stamt uit de directe vooravond van de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het toont de normale gang van de gemeentelijke administratie in Amsterdam op dat moment. De "brandstoffenmarkten" verwijzen naar de plekken waar handel werd gedreven in brandstoffen zoals kolen en turf, waarvoor de gemeente "marktgeld" (staangeld of belasting) hief. De kwijtschelding suggereert een vorm van coulance of sociale voorziening voor de weduwe, die mogelijk in financieel zwaar weer verkeerde na het overlijden van haar echtgenoot. Het adres in de Johannes Vermeerstraat ligt in het prestigieuze Amsterdam-Zuid, waar de notaris kantoor hield.