Besluit/Uittreksel van de Gemeente Amsterdam betreffende marktverordeningen. Vermelding van ingangsdatum 1 januari 1941. [Linkerpagina]

gelegen plantsoen met inbegrip van de beide voetpaden ge-
legen tusschen den Noordelijken en Zuidelijken rijweg van het
Mosveld;
V. uitsluitend voor den Zaterdag de Sumatrastraat tusschen de
Bankastraat en den Insulindeweg, onder bepaling, dat aldaar
uitsluitend levensmiddelen en bloemen ter markt mogen wor-
den gebracht;
VI. uitsluitend voor den Zaterdag de Jan Evertsenstraat van de
Admiralengracht tot het Mercatorplein, onder bepaling, dat
aldaar uitsluitend levensmiddelen en bloemen ter markt mo-
gen worden gebracht;
VII. het verhoogde middengedeelte van het Waterlooplein gelegen
tusschen den rijweg, welke langs de Mozes en Aäronkerk ligt
en den rijweg liggende voor den speeltuin, benevens den open-
baren weg tusschen het z.g. fruitpleintje en het eerste plein
van het Waterlooplein;
VIII. de Ten Katestraat van de Bellamystraat tot de Jan Hanzen-
straat van des Maandags tot en met des Vrijdags, met dien ver-
stande, dat op deze dagen aldaar uitsluitend versche visch
ter markt zal mogen worden gebracht;
B. te bepalen, dat voor zoover de onder A II, IV, V en VI ge-
noemde markten betreft met den Zaterdag gelijkgesteld zullen
worden : de dag vóór Hemelvaartsdag, de dag vóór Kerstmis en
de Oudejaarsdag;
2. met ingang van 1 Januari 1941 voor den tijd van ten hoogste
één jaar aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de brand-
stoffenmarkt :
1. de Beitelhaven;
2. het Motorkanaal over een lengte van 8 meter gemeten uit den
walmuur langs de Meeuwenlaan;
3. de Distelhaven;
4. de Singel (Zuidzijde) van de Beulingstraat tot voor perceel
Singel 454;
5. de Amstel (Oostzijde) van de Overamstelstraat tot de Jan
Bernardusstraat;
6. de Raamgracht (Noordzijde);
7. de Hugo de Grootgracht (Noordzijde) tusschen de Van Houwe-
ningenstraat en de brug vóór de Frederik Hendrikstraat;

[Rechterpagina]

1. de Uilenburgergracht (Zuidzijde);
2. de Oudeschans (Oostzijde) van de brug bij de Nieuwe Batavierstraat
   tot de Oosterschekade.
   Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelin-
   gen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtin-
   gen (5 stuks), Algemeene Zaken (2 stuks), Publieke Werken (4
   stuks) en Financiën (2 stuks).
   dJ Voor eensluidend extract,
   de Secretaris,
   (get.) J. F. FRANKEN
   l.s. Dit document is een ambtelijk uittreksel van een besluit van het Amsterdamse gemeentebestuur. De tekst is opgedeeld in twee hoofdzaken:
3. Regulering van bestaande markten: Er worden specifieke beperkingen opgelegd aan markten zoals in de Sumatrastraat en Jan Evertsenstraat (alleen levensmiddelen en bloemen op zaterdag) en de Ten Katestraat (alleen vis op weekdagen). Ook wordt vastgelegd dat bepaalde dagen (zoals kerstavond) als zaterdag gelden voor de marktopstelling.
4. Brandstofnood: Het tweede deel van het document (onder punt 2) is historisch zeer relevant. Vanwege de oorlogsomstandigheden en de daaruit voortvloeiende schaarste, worden per 1 januari 1941 diverse kades en havens aangewezen als "tijdelijke hulpmarkt van de brandstoffenmarkt". Dit wijst op een centrale distributie van schaarse goederen zoals kolen of hout, die per schip werden aangevoerd. Het document dateert van vlak voor of rond de jaarwisseling van 1940 naar 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de schaarste aan brandstoffen voor de bevolking (kolennood) dramatisch toe. Door kades in de gehele stad (van de Beitelhaven in Noord tot de Singel in het centrum) aan te wijzen als brandstofmarkten, probeerde het gemeentebestuur de distributie van brandstof zo efficiënt mogelijk te organiseren. De ondertekenaar, J.F. Franken, was de gemeentesecretaris van Amsterdam; hij bleef in functie tijdens de eerste jaren van de bezetting totdat het ambtelijk apparaat onder nazi-toezicht werd gelijkgeschakeld.