Ambtelijk rapport/brief. 25 juni 1940 (met een eerdere referentiedatum van 19 juni 1940). De controleur/marktoprichter (H. v. d. Vries). Den Heer Inspecteur. Rapport op
No. 24/13/1M 1940 19/6.

Den Heer Inspecteur.

De koopman S. Pop heeft eenige weken
geleden tot tweemaal toe het zeldzame
geluk gehad in de boekenrij op het Amstelveld
een plaats te kunnen krijgen door afwezig-
heid van een der plaatshouders.
Nu deze is teruggekeerd moet de Hr. Pop
zich, evenals zoovele voor hem, tevreden stellen
met een plaats achter de boekenrij.

Amsterdam 25 Juni 1940
de contr. Marktoprichter
[Handtekening: H. v. d. Vries] Dit korte, zakelijke rapport betreft een logistieke kwestie op de Amsterdamse boekenmarkt op het Amstelveld. Koopman S. Pop had tijdelijk een gunstige plek weten te bemachtigen in de officiële 'boekenrij' omdat de vaste plaatshouder afwezig was. Nu de rechtmatige houder van die plek is teruggekeerd, wordt Pop gemaand weer genoegen te nemen met een minder prominente plek 'achter de boekenrij'.

De toon van de marktoprichter is kordaat en wijst op een strikte handhaving van de marktregels en standplaatsvergunningen. De opmerking dat hij zich "evenals zoovele voor hem" tevreden moet stellen, suggereert dat dit een veelvoorkomend punt van discussie was tussen handelaren en de marktmeester. De datum van het document, 25 juni 1940, is historisch saillant: de Duitse bezetting van Nederland was op dat moment pas enkele weken oud (sinds mei 1940). Hoewel de bezetting later een enorme impact zou hebben op de markten (met name door de uitsluiting van Joodse kooplieden), lijkt dit specifieke document nog een routineuze administratieve handeling te zijn binnen de normale stedelijke bureaucratie van Amsterdam.

Het Amstelveld staat van oudsher bekend om zijn markten, waaronder de plantenmarkt en de boekenmarkt. De 'boekenrij' was de meest gewilde plek voor handelaren, omdat het publiek daar direct langs de kramen liep. Plekken 'achter de rij' werden als inferieur beschouwd vanwege de lagere zichtbaarheid. De 'marktoprichter' (of marktmeester) had de taak om deze plekken toe te wijzen en geschillen hierover op te lossen.