Dienstcorrespondentie / Intern memorandum van de Amsterdamse marktdienst. 1940 (vermoedelijk mei of juni, kort na de capitulatie van Nederland). Nº 24/23/M. 1940
Markt Amstelveld.

Den Heer Inspecteur.

Nu de rust op het Amstelveld is weer gekeerd lijkt het mij in het belang van de Markt, van betekenis dat alle plaatshouders weer zooveel mogelijk hun plaatsen bezetten. Teneinde dit te bespoedigen zou ik U willen voorstellen den onderstaanden vaste plaatshouders, die alle de laatste drie weken niet geweest zijn, een aanschrijving te zenden dat hun plaats zal worden ingetrokken indien zij daarvan geen gebruik meer maken.

• Boersen. A. F. | Verdronken Oord 65 | Alkmaar.
• Emons, H. J. | 2e Oosterparkstr 80 II | A'dam. O.
• Franschman. D. | Lange Houtstr. 45 III | A'dam. C.
• Frenkel J. | Tolhaasstr 18 II | A'dam. Z.
• Gelder - Volkland. Mevr. L.V.M. | Egelantiersstr. 172 II | A'dam. C.
• Hakker J. | 2e Jan Steijnstr 81 I | A'dam. Z.
• Heide. J. M. | Verl. Houtstr 38 II | A'dam. C.
• de Jong, J. | Simon Stevinstr 76 | Hilversum.
• Leuiken. S | Blasiusstr 37 hs | A'dam O.
• Nadort P. | Rechtboomshoot 57 I | A'dam. C.
• Pool M. | Blasiusstr 15 I | A'dam. O.
• Rood. S | s' Gravesandestr 30 hs | A'dam. O.
• Roszen. C. | Weerensteinstr 125 A | Hillegom.
• Stodel H. | Uiterwaardenstr 21 I | A'dam Z.

Z.O.Z. Dit document is een ambtelijk voorstel aan een inspecteur van het Amsterdamse marktwezen. De opsteller signaleert dat een aanzienlijk aantal kooplieden met een vaste staanplaats op het Amstelveld al drie weken lang niet is komen opdagen. In het belang van de continuïteit en het economisch functioneren van de markt wordt voorgesteld deze mensen formeel aan te schrijven met de waarschuwing dat hun vergunning bij aanhoudende afwezigheid zal worden ingetrokken.

In de linkermarge zijn met potlood tekens aangebracht (zoals een 'H.' en kruisjes), wat in een archivistische context vaak duidt op afvinking na uitvoering van een actie (bijvoorbeeld het versturen van de genoemde aanschrijvingen). De specifieke datum van 1940 en de zinsnede "Nu de rust... weer is gekeerd" suggereren dat dit document geschreven is kort na de woelige dagen van de Duitse inval in mei 1940. Na de capitulatie trachtte het civiele bestuur de openbare orde en het economisch verkeer zo snel mogelijk te normaliseren.

Opvallend is de lijst met namen; een aanzienlijk deel hiervan (zoals Franschman, Frenkel, Hakker, Pool en Stodel) zijn namen die in die tijd veel voorkwamen binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Hoewel de grootschalige vervolging op dit moment nog niet in gang was gezet, kan hun afwezigheid van drie weken verklaard worden door de enorme chaos, angst en persoonlijke ontreddering die de inval en de eerste weken van de bezetting teweegbrachten. De ambtenaar benadert de situatie hier echter puur vanuit een zakelijk-administratief oogpunt: de markt moet vol staan om te kunnen functioneren.