Getypte doorslag van een officiële brief. 22 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke instantie, zoals de Gemeentelijke Arbeidsbeurs of een sociale dienst). Den Heer J. Wessels, Vechtstraat 32, Amsterdam-Zuid. 2 ex. h. d Raer.

VP/HG.

25/48/2 M. Verzonden 22/3-'40.

22 Maart 1940.

den Heer J.Wessels,
Vechtstraat 32,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 22A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 dezer bericht
ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U toe te staan zich
te laten assisteeren door een jongen, die nog niet den 18-
jarigen leeftijd heeft bereikt, niet voor inwilliging in aan-
merking kan komen.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek. De heer Wessels had op 13 maart 1940 verzocht om assistentie te krijgen van een jongen die jonger is dan 18 jaar. Dit verzoek wordt door de directeur afgewezen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd: formeel, afstandelijk en beknopt ("niet voor inwilliging in aanmerking kan komen").
* Administratieve details: De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/3-'40" bevestigt de feitelijke verzending op de dag van datering. De code "Wijk 22A" duidt op de administratieve indeling van Amsterdam in die periode. * Tijdsgeest: De brief is gedateerd op 22 maart 1940, minder dan twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, draaide de civiele administratie nog op volle toeren volgens de geldende wet- en regelgeving.
* Wetgeving: De afwijzing heeft waarschijnlijk te maken met de Arbeidswet of specifieke regels omtrent jeugdwerkgelegenheid of steunverlening. In die tijd gold er strikte regelgeving over welke werkzaamheden minderjarigen mochten verrichten en onder welke voorwaarden zij als assistent mochten optreden, zeker als er sprake was van een officiële toewijzing of vergoeding door de gemeente.
* Locatie: De Vechtstraat in Amsterdam-Zuid (Rivierenbuurt) was een wijk die in de jaren '20 en '30 was gebouwd. Veel bewoners van deze wijk waren kleine zelfstandigen of kantoorpersoneel. De context van de brief suggereert dat de heer Wessels wellicht een zelfstandige was die hulp nodig had bij zijn werkzaamheden. J. Wessels M. Verzonden Wessels had (De heer)