Ambtelijke notitie / intern besluit. 1 mei 1940 (stempel), 6 mei 1940 en 9 mei 1940 (handgeschreven data). [Linksboven, stempel:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25.00/L 1940.
DOORGEZONDEN: 1/5-'40.

[Rechtsboven:]
263
Alb. Cuypstraat
verzoek om uitstel pl. bez. [plaatsbezetting]
The v Moerkerken

[Hoofdtekst:]
Spoed
Aan C Alboukerk moet m.i. [mijns inziens] worden bericht, dat zijn verzoek om als houder van een voorkeurskaart voor de Alb Cuypstraat gedurende twee maanden vrijgesteld te worden een plaats op deze markt in te nemen niet kan worden ingewilligd.
Tevens moet hem worden bericht, dat indien hij niet geregeld tweemaal per week een plaats op deze markt inneemt zijn voorkeurskaart wordt ingetrokken.
Alboukerk handelt in "ongeregeld."

[Midden rechts, handgeschreven:]
agenda
6-5-'40
deMaer

[Onderzijde, in rood en blauw potlood:]
25/80/2 M 6

[Onderaan rechts, handgeschreven:]
9-5-'40
deMaer

[Linksonder, drukwerk:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een interne ambtelijke notitie van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen). Het betreft een afwijzing van een verzoek van de markthandelaar C. Alboukerk. Alboukerk had gevraagd om een tijdelijke vrijstelling (twee maanden) voor het bezetten van zijn standplaats op de Albert Cuypmarkt, met behoud van zijn "voorkeurskaart" (de vergunning voor een vaste plek).

De behandelend ambtenaar adviseert negatief op dit verzoek. Er wordt bovendien een waarschuwing toegevoegd: indien de handelaar niet minimaal twee keer per week aanwezig is, zal zijn vergunning worden ingetrokken. De vermelding dat hij handelt in "ongeregeld" (diverse kleine goederen, tweedehands spullen of manufacturen) diende om de aard van de nering vast te leggen voor de administratie. Het document is gemarkeerd met "Spoed", wat duidt op een noodzaak tot snelle afhandeling van marktplaats-administratieve zaken. De datering van dit document is historisch zeer significant. De laatste aftekening is gedateerd op 9 mei 1940, de dag voordat de Duitse inval in Nederland begon.

C. Alboukerk (waarschijnlijk Casper Alboukerk) was een Joodse markthandelaar. In de Amsterdamse archieven uit deze periode zijn veel van dit soort strikte administratieve besluiten terug te vinden. De weigering om uitstel te verlenen was onderdeel van een rigide marktbeleid. In de jaren die volgden op dit document zouden Joodse markthandelaren door de bezetter stelselmatig worden buitengesloten; vanaf 1941 mochten zij niet meer op de reguliere markten zoals de Albert Cuyp staan en werden zij verbannen naar speciaal aangewezen Joodse markten, alvorens de deportaties begonnen. Dit document toont de bureaucratische realiteit voor een kleine zelfstandige aan de vooravond van de oorlog. C. Alboukerk M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen