Ambtelijke notitie / besluitvormingsstuk (waarschijnlijk afkomstig van de gemeente Amsterdam, afdeling Marktzaken). Juli 1940 (notities variërend van 16-7-'40 tot 19-7-'40). [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 25/131/1 1940
DOORGEZONDEN: N/7

[Rechtsboven:]
504

[Bovenaan handgeschreven:]
G. A. Mol
pl. 333 "Alb. Cuypstraat"
Geen assistent.

[Hoofdtekst:]
Tegen inwilliging van het verzoek van
G. A. Mol om zich tot wederopzegging op
zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat
te mogen laten assisteren - niet ver-
vangen - door zijn zoon Gustaf Adolf,
geboren 24 Maart 1921, bestaat m.i. geen
bezwaar.
(zie rapport chef marktopz.).

[Linksonder:]
19/7 '40 [onleesbaar paraaf]
[In rode inkt:] 25/131/2
[In het midden:] modelbriefje [onleesbaar paraaf] 18/7 '40

[Rechtsonder:]
16-7-'40
de Maar

[Voetnoot:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een positief advies over het verzoek van marktkoopman G.A. Mol. Hij vraagt toestemming om zich op standplaats 333 in de Albert Cuypstraat te laten assisteren door zijn zoon, Gustaf Adolf Mol (toen 19 jaar oud). Er wordt expliciet vermeld dat het om assisteren gaat en niet om vervangen.
* Functionarissen: De notitie is ondertekend door 'de Maar', vermoedelijk een ambtenaar belast met marktzaken. Er wordt verwezen naar een rapport van de 'chef marktopz.' (marktopzicht).
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk taalgebruik uit die tijd, met formuleringen als "tot wederopzegging" en "bestaat m.i. (mijns inziens) geen bezwaar". * Historische context: Het document is gedateerd juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam gingen onder de vroege bezetting in grote mate door op de bestaande voet.
* Lokale context: De Albert Cuypmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten van Amsterdam. Het beheer van de marktplaatsen was strikt gereguleerd door de gemeente. Toestemming voor hulp van familieleden was een standaard administratieve procedure om de rechtmatige bezetting van de schaarse standplaatsen te controleren.
* Genealogisch belang: De vermelding van de volledige naam en geboortedatum van de zoon (Gustaf Adolf, 24 maart 1921) maakt dit document waardevol voor persoonsonderzoek.