Ambtelijk schrijven / Adviesnota. 9 mei 1940. Waarschijnlijk een ambtenaar verbonden aan de marktinspectie (ondertekend door J. Groenekan). Advies op No 25/06/1 M/v.

Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

Naar aanleiding van bijgaand schrijven
van J. F. Kersting, pl. 91 AC, bericht ik U,
dat mi. geen bezwaar bestaat, dat W. Mazia,
geboren 12 Juli '03, plaatshouder behulpzaam is.
Voorzoover door mij is na te gaan, betreft het
hier een zuiver bijstandsgeval.

Amsterdam, 9 Mei '40.

[Handtekening: J. Groenekan] Dit document is een kort ambtelijk advies gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het schrijven is de goedkeuring voor ene W. Mazia (geboren 12 juli 1903) om een plaatshouder (marktkraamhouder), J.F. Kersting (gevestigd op plaats 91 AC), behulpzaam te zijn.

Opvallend is de terminologie "zuiver bijstandsgeval". Dit suggereert dat de aanstelling van Mazia niet louter een zakelijke beslissing was, maar ingegeven werd door sociale of financiële noodzaak, waarbij de marktmeester of de betreffende instantie instemde om Mazia aan werk te helpen. De afkorting "mi." staat voor "mijns inziens". De historische context van dit document is zeer specifiek en geladen door de datum: 9 mei 1940. Dit is exact één dag voordat de Duitse inval in Nederland begon (10 mei 1940). Het document toont de dagelijkse, bijna banale gang van zaken in de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie, terwijl op de achtergrond de oorlogsdreiging op het punt stond de realiteit volledig te veranderen.

Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst die toezag op de ordentelijke gang van zaken op de vele Amsterdamse markten. Namen als 'Mazia' kwamen in die tijd vaker voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam, die diep geworteld was in de markthandel. Gezien de datum zou het leven van de genoemde personen slechts enkele dagen na dit schrijven drastisch en gewelddadig veranderen door de bezetting.