Archiefkaart van de Dienst der Markten (Marktwezen). Augustus 1940. Linkerzijde:
№ 26/59/3 M. 1940 [stempel]
Opgeroepen per
(datum) 7 Aug. '40 (uur) 9. — 12. — u.
wegens niet geregeld bezetten plaats op de markt
Dapperstraat [onderstreept]
Verhuurkaart nr. 268
(gew. 5/7 '40)
A. van Dam
Roetersstraat 22 II

Rechterzijde:
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan opr. geen gev. geg.
14-8-'40 geschrapt
GEZIEN [stempel]
DE INSPECTEUR [stempel]
[Paraaf]
21/8 '40 * Onderwerp: Het document betreft een officiële waarschuwing of maatregel tegen een markthandelaar, A. van Dam, wegens het verzuimen van de aanwezigheidsplicht op de markt in de Dapperstraat.
* Procedure: De handelaar werd opgeroepen om op 7 augustus 1940 tussen 9:00 en 12:00 uur te verschijnen. De afkorting "Aan opr. geen gev. geg." betekent "Aan oproep geen gevolg gegeven". Omdat de persoon niet kwam opdagen, is de marktplaats of de vergunning op 14 augustus 1940 "geschrapt".
* Administratieve details: Er wordt verwezen naar "Verhuurkaart nr. 268", wat waarschijnlijk het nummer is van de vaste standplaats of de huurovereenkomst. De aantekening "(gew. 5/7 '40)" duidt mogelijk op een eerdere wijziging of controle op 5 juli 1940.
* Authenticatie: Het document is afgetekend en gestempeld door de marktinspecteur op 21 augustus 1940 ter voltooiing van het dossier. Dit document stamt uit de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). In deze periode werden marktreglementen in Amsterdam streng gehandhaafd. De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste marktstraten in Amsterdam-Oost. De Roetersstraat, waar de betrokkene woonde, lag in de nabijgelegen Weesperbuurt.

Gezien de locatie en de periode is het niet onwaarschijnlijk dat de betrokkene van Joodse afkomst was; veel markthandelaren in deze buurt waren dat. Het "niet geregeld bezetten" van een plaats kon in deze turbulente tijd diverse oorzaken hebben, variërend van persoonlijke omstandigheden tot de eerste ingrijpende maatschappelijke veranderingen door de bezetting. De bureaucratische afhandeling (het "schrappen" bij niet verschijnen) toont de strikte controle van de gemeentelijke diensten op de economische activiteiten in de stad.