Officiële brief / Oproeping 5 augustus 1940 De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.) [Briefhoofd met logo van de drie kruisen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

[Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 5/8

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 26/59/4 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP : __

AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw. H. Prins-Polak,
Gelderschekade 73 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1

Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Dapperstraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 7 Aug. a.s. tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Linksonder:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Doel van het document: Het informeren van de geadresseerde over het voornemen om haar inschrijving voor de markt in de Dapperstraat te schrappen wegens inactiviteit (het niet gebruiken van de voorkeurskaart).
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar artikel 10 van het 'Reglement op de Markten'.
* Toon: Formeel, bureaucratisch en directief. De brief fungeert als een officiële waarschuwing en een oproep voor een hoorzitting/gesprek bij de inspecteur voordat de definitieve sanctie wordt opgelegd.
* Taalgebruik: Kenmerkend voor de tijd met de oude spelling (bijv. "tusschen") en een zeer zakelijke stijl. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel dit een reguliere administratieve handeling van het Marktwezen lijkt, is de timing cruciaal.
* Geadresseerde: De achternaam 'Prins-Polak' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. In de loop van 1940 en 1941 begonnen de bezettingsautoriteiten en de collaborerende gemeente-instanties met het stelselmatig beperken van de economische vrijheden van Joodse burgers. Het schrappen van marktvergunningen was een methode die later in de oorlog expliciet werd ingezet om Joden uit het openbare economische leven te weren.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het administratieve centrum van de Amsterdamse markten (nabij de Centrale Markthallen). De Dapperstraat was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam.
* Archivaris-noot: Documenten als deze zijn essentieel voor het reconstrueren van hoe de bureaucratie bleef functioneren tijdens de overgang naar de bezettingstijd, en hoe kleine administratieve regels grote gevolgen konden hebben voor individuele burgers in een veranderend politiek klimaat. H. Prins Gemeente Amsterdam Marktwezen