Officiële waarschuwingsbrief van de gemeente Amsterdam. 17 januari 1940. Dienst Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer E. Dokter, Kwakersstraat 10 II, Amsterdam-W. (Wijk 12). [Logo: Gemeentewapen Amsterdam met de drie Andreaskruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/7/1 M.
BIJLAGE ____________________
ONDERWERP : __________________

AMSTERDAM (W.) 17 Januari 1940
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer E. Dokter,
Kwakersstraat 10 II,
Amsterdam-W.
Wijk 12.

[Handgeschreven aantekening rechtsboven: Verzonden 17/1-40]

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 21 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 22 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526. * Inhoud: De brief is een formele ingebrekestelling. De heer E. Dokter heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt. Hem wordt een laatste termijn gesteld van vier dagen (tot 21 januari) om te betalen. Bij niet-betaling verliest hij per direct zijn vaste standplaats op basis van de geldende marktverordening.
* Toon: De toon is strikt zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Er wordt echter wel ruimte gelaten voor verzachtende omstandigheden, zoals ziekte of het ontvangen van sociale steun ("steun geniet").
* Fysieke kenmerken: Het betreft een voorgedrukt formulier (Model No. 8) waarbij de specifieke gegevens (naam, adres, marktlocatie en data) met een typemachine zijn ingevuld. Rechtsboven staat een handgeschreven paraaf/aantekening ter bevestiging van verzending. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 17 januari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het dagelijks leven en de bureaucratie in Amsterdam functioneerden op dat moment nog volgens de vooroorlogse normen.
* Locatie: De Ten Katemarkt (gelegen in de Kinkerbuurt, Amsterdam Oud-West) was en is een belangrijke volksmarkt. De Kwakersstraat, waar de ontvanger woonde, ligt in de directe nabijheid van deze markt.
* Sociaal-economisch: De verwijzing naar het "genieten van steun" refereert aan de werklozenzorg in die tijd. Het duidt erop dat marktkooplieden het financieel zwaar konden hebben en dat de gemeente op de hoogte was van de armoede onder de bevolking.