Brief (doorslag van een getypt exemplaar) 20 maart 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam) Den Heer L. Hofman, Pres. Brandstraat 46 III, Amsterdam-Oost Lex. Mr. de Baer. [handgeschreven]

VP/HG. extra [handgeschreven]

27/26/2 M.

20 Maart 1940.

den Heer L. Hofman,
Pres. Brandstraat 46 III,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 12 dezer bericht ik
U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor inwilliging in
aanmerking kan komen. De U verleende voorkeurskaart werd
ingetrokken op 14 November jl., derhalve voor de vorst-
periode. Desgewenscht kunt U zich na 13 Mei a.s. andermaal
op de sollicitantenlijst voor de Ten Katestraat laten in-
schrijven.

De Directeur, Deze brief is een zakelijke afwijzing van een verzoek ingediend door de heer L. Hofman. Het verzoek had betrekking op een "voorkeurskaart", wat in deze context vrijwel zeker duidt op een marktvergunning of een specifieke voorkeurspositie voor een standplaats op een Amsterdamse markt. De directeur deelt mee dat deze kaart al in november 1939 was ingetrokken vanwege de "vorstperiode" (de winterperiode waarin marktregels vaak afweken). De heer Hofman krijgt de instructie dat hij zich na 13 mei 1940 opnieuw kan laten inschrijven op de sollicitantenlijst voor de Ten Katestraat. De brief dateert van 20 maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. De geadresseerde woonde in de President Brandstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), een buurt die destijds een zeer grote Joodse populatie kende. De Ten Katestraat in Amsterdam-West is de locatie van de Ten Katemarkt, een van de belangrijkste dagmarkten van de stad. In deze periode was het beheer van de markten en de uitgifte van vergunningen streng gereguleerd door de gemeente. De brief illustreert de normale ambtelijke gang van zaken in Amsterdam aan de vooravond van de bezetting. Hofman krijgt (De heer) L. Hofman