Doorslag van een verzonden brief/kennisgeving. 3 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer W. Viool, Lauriergracht 54 I, Amsterdam-C. [Rechtsboven, handgeschreven:]
2 ex. M. de Klerk.

[Linksboven, getypt:]
VP/DV.

[Links, onder referentie:]
26/22/2 M.

[Midden, handgeschreven aantekening:]
Verzonden 3/4 - '40.

[Rechts, getypt:]
3 April 1940.

[Adresblok, rechts:]
den Heer W. Viool,
Lauriergracht 54 I,
Amsterdam-C.
Wijk 6.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Maart jl. bericht ik U, dat Uw plaats op de markt Lindengracht gedurende den tijd, dat U in werkverschaffing is opgenomen, voor U beschikbaar wordt gehouden.

[Ondertekening:]
De Directeur, De brief is een officiële bevestiging aan de heer W. Viool dat hij zijn standplaats op de Lindengracht-markt niet verliest gedurende zijn periode in de werkverschaffing.

• Administratieve procedure: De brief is een reactie op een schrijven van de heer Viool van een week eerder (26 maart). De handgeschreven aantekening "Verzonden 3/4 - '40" dient als administratieve verificatie dat de brief daadwerkelijk op de dag van datering is uitgegaan.
• Sociaal-economisch aspect: De brief laat zien dat marktkooplieden die vanwege de economische omstandigheden gedwongen waren deel te nemen aan de werkverschaffing, een vorm van bescherming genoten wat betreft hun reguliere bron van inkomsten (hun marktplaats). * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 3 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Het land verkeert op dit moment nog in de periode van de mobilisatie en de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.
• Werkverschaffing: In deze periode was de werkloosheid in Nederland nog steeds hoog. De overheid zette werklozen in bij grote publieke werken (zoals het graven van kanalen of aanleggen van parken) in ruil voor een uitkering. Dit systeem stond bekend als de 'werkverschaffing'.
• Locatie: De Lindengracht en Lauriergracht liggen in de Amsterdamse Jordaan, destijds een volksbuurt waar veel marktkooplieden woonden en werkten. De Lindengracht-markt was (en is) een bekende Amsterdamse markt.
• Persoon: "Wijk 6" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die door de gemeente werd gebruikt voor administratieve doeleinden. De genoemde "M. de Klerk" in de kantlijn is waarschijnlijk de ambtenaar die belast was met het dossier of de kopieën ontving. C. Publieke Werken