Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). L. Matteeman, 2e Oosterparkstraat 18 hs, Alhier (Amsterdam). [Linkerzijde]
No 26/23/1 M. 1940
20/3 [met potlood geschreven boven 'Briefkaart']
AFZ. L. Matteeman
2e Oosterparkstr. 18 hs
Alhier

[Rechterzijde]
BRIEFKAART
[Tekst in vlagstempel:] EEN BOSCH- OF HEIDEBRAND IS VERLIES VOOR STAD EN LAND
[Poststempel:] AMSTERDAM CENTRAAL-STATION 27-XI 1940 21-22

Aan den Directeur
van het Marktwezen
Jan van Galenstr.
Alhier Dit document is een officiële correspondentie gericht aan een gemeentelijke instantie in Amsterdam tijdens de vroege periode van de Duitse bezetting.

Enkele opvallende details:
* Administratieve kenmerken: Het grote paarse stempel "M. 1940" en het nummer "No 26/23/1" zijn waarschijnlijk bij binnenkomst aangebracht door de administratie van het Marktwezen. "M. 1940" staat vermoedelijk voor 'Marktwezen 1940', een jaargang-registratie.
* Terminologie: Het gebruik van "Alhier" geeft aan dat zowel de afzender als de ontvanger zich in dezelfde stad (Amsterdam) bevonden. "2e Oosterparkstr. 18 hs" duidt op de huisverdieping (het souterrain of de begane grond).
* Poststempel: Het vlagstempel bevat een waarschuwing tegen natuurbranden ("Een bosch- of heidebrand is verlies voor stad en land"). Dit type poststempels werd destijds veelvuldig gebruikt voor algemene voorlichting. Het document dateert van november 1940, een half jaar na het begin van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. De ontvanger, de "Directeur van het Marktwezen", was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit complex was in 1934 geopend en vormde het kloppende hart van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel.

Gezien de datum en de geadresseerde kan de briefkaart betrekking hebben op zaken als marktvergunningen, prijsbeheersing of de distributie van goederen, zaken die tijdens de bezetting steeds sterker onderhevig werden aan regelgeving en toezicht. De afzender, L. Matteeman, woonde in de Oosterparkbuurt, een wijk die in de oorlogsjaren zwaar getroffen zou worden door de Jodenvervolging, hoewel dit document een algemeen-administratieve aard lijkt te hebben. L. Matteeman Marktwezen