Administratieve kaart of dossiernotitie. 9 tot 11 september 1940. (In rode inkt)
B. Wallage is niet verschenen m. i. v. 2/9
Verzoeke eindelijk de inschrijving door te halen
[onleesbare paraaf] 9 Sept '40
3.

(In zwarte inkt)
Voorkeurskaart intrekken
10-9-40
de Boer [onderstreept]

(In blauwe inkt, rechtsonder)
acc opbg. 11/9 '40
[paraaf]

(In rood potlood/inkt, linksonder)
J. O. J. Het document toont een chronologische administratieve afhandeling met betrekking tot een persoon genaamd B. Wallage:

1. 9 september 1940 (Rode inkt): Er wordt geconstateerd dat B. Wallage sinds 2 september (m.i.v. = met ingang van) niet meer is verschenen. Er wordt met klem ("eindelijk") verzocht om de inschrijving door te halen (te annuleren).
2. 10 september 1940 (Zwarte inkt): Een ambtenaar of leidinggevende genaamd "de Boer" geeft opdracht om de "voorkeurskaart" in te trekken.
3. 11 september 1940 (Blauwe inkt): De actie wordt bevestigd als afgehandeld ("acc" voor akkoord) en het dossier wordt gearchiveerd of opgeborgen ("opbg.").

De term "voorkeurskaart" in deze context duidt waarschijnlijk op een document dat de houder bepaalde privileges of vrijstellingen gaf (bijvoorbeeld van tewerkstelling of bepaalde vorderingen). Het document dateert van de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de administratieve registratie van burgers, en specifiek Joodse burgers, steeds stringenter te worden.

De achternaam Wallage is een bekende Joods-Nederlandse naam. Het "niet verschijnen" en het daaropvolgende intrekken van officiële papieren zoals een voorkeurskaart was in die tijd vaak een voorbode van of het gevolg van het ontslag van Joodse ambtenaren, het onderduiken, of de eerste stappen van uitsluiting uit het openbare leven. Het woord "eindelijk" in de rode tekst suggereert dat er al langer onduidelijkheid was over de status van deze persoon. Dit document vormt een klein maar veelzeggend radertje in de bureaucratische machine van de bezettingstijd. B. Wallage