Officiële brief/oproeping. 21 oktober 1940. De Directeur van het Marktwezen. [Logo: Stadswapen Amsterdam met drie kruisen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.
[Handgeschreven aantekening: Verzonden 21/10]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/97/7 M.
(onderstreept)
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 21 October 1940.
(onderstreept)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer G.H.Sengers,
Elandsgracht 97 hs,
Amsterdam-Centrum.
(onderstreept)
Wijk 6.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt

Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op te komen by den Inspecteur van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

23 Oct. a.s. tusschen 9 1/2 - 12 uur

De Directeur,

[Onderaan links in kleine druk:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Deze brief is een formele aanzegging van het Marktwezen Amsterdam aan een marktkoopman of gegadigde. De kernboodschap is dat de geadresseerde, de heer G.H. Sengers, zijn "voorkeurskaart" voor de Ten Katemarkt niet naar behoren heeft gebruikt, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing.

Op basis van artikel 10 van het Marktreglement dreigt nu doorhaling van de sollicitantenlijst. Dit zou betekenen dat de betrokkene zijn recht op een (voorkeurs)plaats op de markt verliest. De brief dient als een laatste hoorzitting ("Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op"); de heer Sengers moet zich persoonlijk verantwoorden bij de inspecteur aan de Jan van Galenstraat. De spelling vertoont de typische kenmerken van voor de spellinghervorming van 1947 (bijv. "schriftelyke", "inschryving", "myn"). Het document dateert van 21 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een puur administratief karakter lijkt te hebben, is de context van de bezettingstijd van belang.

1. Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 was de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
2. Regulering: Tijdens de bezetting werd de markt- en straathandel steeds strenger gereguleerd door zowel de gemeente als de bezetter. Het behouden van een marktvergunning of plek op een sollicitantenlijst was essentieel voor het levensonderhoud.
3. Uitsluiting: In deze periode begonnen ook de eerste restricties voor Joodse marktkooplieden. Hoewel uit deze specifieke brief niet direct een discriminerende grondslag blijkt (het lijkt een standaard tuchtmaatregel voor het niet gebruiken van een vergunning), vonden dergelijke administratieve controles vaak plaats in een klimaat van toenemende controle en uitsluiting. De Elandsgracht, waar de ontvanger woonde, lag in een buurt met van oudsher veel Joodse bewoners en marktkooplieden.
4. Administratie: Het gebruik van briefpapier uit 1938 (zie de drukcode onderaan) laat zien dat de gemeentelijke diensten in de vroege oorlogsjaren hun bestaande voorraden en procedures bleven gebruiken. G.H. Sengers Marktwezen