Administratieve oproepingskaart of dossierkaart betreffende marktwezen. [Linkerkolom - voorgedrukt met handgeschreven aanvullingen]
Opgeroepen per
(datum) 7 Nov 40. (uur) 9 uur.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
[handgeschreven:] ten Kadestraat
pl. no. 151.
m 27/72/2 ddo 13/9 „ Verzoek om
uitstel afgewezen, moet
geregeld komen ”.

Aan
D. Hofman
Pres. Brandstraat 46 III

Nº 27/99/M. 1940

[Rechterkolom - voorgedrukt met handgeschreven aanvullingen]
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal twee maal per
week plaats op
markt innemen

[geparafeerd:] 4-11-'40
de Haar [?]

[In blauw potlood omcirkeld:]
Chr. King 11/11 '40
[onleesbaar] Intrekken
ter kennisneming en retour

[In rood potlood onderaan dwars over de tekst:]
Van 4/11 t/m 9/11 Boven dien
niet geweest! f 6.75 schuld
verbeurd 25/11 '40 [paraaf] * Onderwerp: De kaart betreft een officiële waarschuwing en sanctie voor D. Hofman (wonende aan de Pres. Brandstraat 46 III) wegens het niet conform de regels bezetten van zijn marktkraam (plaats nr. 151) in de Kadestraat.
* Handhavingsproces: Er is sprake van een voorgeschiedenis; een verzoek om uitstel op 13 september was reeds afgewezen met de sommatie dat hij "geregeld" aanwezig moest zijn. De inspecteur noteert op 4 november dat de marktkoopman voortaan twee keer per week aanwezig zal zijn.
* Sanctie: Uit de rode aantekening blijkt dat de afspraak niet is nagekomen. In de week van 4 t/m 9 november is Hofman wederom niet verschenen, wat resulteert in een boete of schuld van 6,75 gulden, gedateerd op 25 november 1940.
* Administratieve sporen: Het document toont de gelaagdheid van bureaucratie: de initiële oproep, de inspectie-aantekening, een blauwe instructie voor administratieve afhandeling ("intrekken/retour") en de uiteindelijke financiële afrekening in rood. * Historische context: Het document dateert van november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De straatnamen (President Brandstraat en Kadestraat) duiden op Amsterdam, specifiek de Transvaalbuurt. Dit was een wijk met veel Joodse inwoners en marktkooplieden.
* Regulering: Tijdens de bezetting werd de controle op markten en handelaren sterk aangescherpt. Het niet bezetten van een toegewezen marktplaats werd strikt gesanctioneerd, mede om de doorstroming en controle op de voedselvoorziening en handelaren te behouden. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in archieven van de Marktwezen-dienst.