Officiële brief (doorslag/archiefexemplaar). 24 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-afdeling van de gemeente Amsterdam). Mevr. C.C. van Eck-Brouwers, Tuinstraat 44, Amsterdam-C. (Wijk 7). [Handgeschreven rechtsboven:] 2 ex. Mr. de Raes.
[Handgeschreven middenboven:] Extra

VP/DV.

28/8/2 M.
24 Januari 1940.

Mevr. C.C. van Eck-Brouwers,
Tuinstraat 44,
Amsterdam-C.
Wijk 7.

Naar aanleiding van Uw schriftelijk verzoek ingeko-
men op 17 dezer verleen ik U hierbij gedurende ten hoogste drie
maanden na dato dezes, in verband met Uw gezondheidstoestand,
toestemming om Uw plaats op de markt Lindengracht niet te be-
zetten, mits U zorg draagt, dat het ook tijdens Uw afwezigheid
verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van een verzoek om tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht van een marktplaats. Mevrouw Van Eck-Brouwers krijgt toestemming om haar plek op de markt aan de Lindengracht maximaal drie maanden onbezet te laten vanwege haar gezondheid.
* Voorwaarde: De toestemming is strikt gebonden aan de voorwaarde dat het verschuldigde marktgeld elke week netjes doorbetaald wordt, ondanks haar afwezigheid. Dit toont aan dat het behoud van de standplaats afhankelijk was van financiële continuïteit naar de gemeente toe.
* Toon: De taal is zakelijk, juridisch-administratief ("na dato dezes", "17 dezer") en gezaghebbend. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 24 januari 1940. Dit is slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Op dit moment functioneert het Amsterdams gemeentebestuur nog volgens de normale vreedzame procedures.
* Locatie: De Lindengrachtmarkt in de Jordaan is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam. De ontvanger woonde in de Tuinstraat, wat op loopafstand van de markt ligt; zij was dus een lokale onderneemster.
* Sociaal-economisch: Dergelijke documenten geven inzicht in de strikte regulering van de straathandel in Amsterdam. Voor kleine zelfstandigen was ziekte een risico voor hun broodwinning en hun vaste standplaats; officiële toestemming was nodig om het recht op de plek niet te verliezen. C.C. van Eck Van Eck (Mevrouw) Gemeente Amsterdam Marktwezen