Handgeschreven verklaring op gelinieerd papier. 16 januari 1940. Mej. J. van der Ven, vroedvrouw. A'dam 16 Jan. 40

L. S.

Onderget. verklaart hierbij
dat Mw Hieselaar-Hendriksen
Lindengr. 61 II hare bevalling
kan verwachten op ± eind
januari '40.

Hoogachtend
mej. J van der Ven.
vroedvrouw.
Bloemgracht 4. * Inhoud: De vroedvrouw, mejuffrouw J. van der Ven, stelt een officiële verklaring op waarin zij de vermoedelijke bevallingsdatum van een patiënte bevestigt.
* Personen:
* Mw. Hieselaar-Hendriksen: De zwangere vrouw, woonachtig aan de Lindengracht 61 hoog (tweede verdieping).
* Mej. J. van der Ven: De ondertekenaar en vroedvrouw, praktijkhoudend aan de Bloemgracht 4.
* Terminologie: "L.S." staat voor Lectori Salutem (aan de lezer heil), een algemene aanhef voor "aan wie het aangaat". "Onderget." is de afkorting voor ondergetekende. Het symbool "±" wordt gebruikt voor "omstreeks".
* Handschrift: Een vlot, geoefend cursief handschrift, kenmerkend voor de eerste helft van de 20e eeuw. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 16 januari 1940. Dit is in de periode van de "Mobilisatie" in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei 1940. Nederland was op dat moment nog neutraal.
* Sociale geografie: Beide genoemde adressen (Lindengracht en Bloemgracht) bevinden zich in de Amsterdamse Jordaan. In die tijd was dit een volksbuurt waar veel handarbeiders en kleine zelfstandigen woonden.
* Medische context: Vroedvrouwen speelden een cruciale rol in de Nederlandse geboortezorg, waarbij thuisbevallingen de norm waren. Een dergelijke verklaring was vaak nodig voor administratieve doeleinden, zoals het aanvragen van zwangerschapsverlof, uitkeringen van het ziekenfonds of extra rantsoenen (hoewel de rantsoenering in januari 1940 nog beperkt was tot enkele goederen zoals suiker). S.