(Linksboven in kader)
BIJBLAD VAN:
M. , No. 30/39/1 1940
DOORGEZONDEN: 1/7

(Rechtsboven)
447
S. Swart pl 212 Waterlooplein
" 364/365 Uilenburg

(Midden-tekst)
Op Waterlooplein:
m 30/106/2 1/38 19/1 39 Assistentie
toegestaan door "S Platvoet"

Tegen inwilliging van het ver-
zoek van S. Swart om zich tot
wederopzegging op zijn plaatsen op de
markten Waterlooplein en Uilenburg
te mogen laten assisteeren - niet ver-
vangen - inplaats van door
S. Platvoet, door M. Tokkie, geboren 7-11-1887,
bestaat m. i. geen bezwaar.

(Rechter marge)
Mr Remy
advies
3-7-40
de Boer

(Onderaan)
Modelbriefje 30/39/3 25/7/40 [geparafeerd]
18-7-40
de Boer

in pl. v. door S. Platvoet door - - - / - -
23-7-40 [geparafeerd] NL

(Linksonder in druk)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies en besluit betreffende de personele bezetting van marktkramen. Simon Swart, een marktkoopman met vaste standplaatsen op het Waterlooplein en in de Uilenburgerstraat, verzoekt om een wijziging van zijn assistent.

Hij werd voorheen geassisteerd door S. Platvoet, maar wenst nu te worden bijgestaan door M. Tokkie (Marcus Tokkie, geboren in 1887). De ambtenaar (de Boer) namens 'Mr. Remy' (vermoedelijk een referendaris bij de gemeente) oordeelt dat er "geen bezwaar" is. Er wordt specifiek benadrukt dat het gaat om 'assisteren' en niet om 'vervangen'; dit onderscheid was essentieel voor de vergunningverlening, aangezien de vergunninghouder geacht werd zelf aanwezig te zijn bij zijn handel. De datum van dit document, juli 1940, is historisch zeer relevant. De Duitse bezetting van Nederland was op dat moment slechts twee maanden oud. De locaties Waterlooplein en Uilenburg lagen in het hart van de Joodse buurt van Amsterdam. De namen Swart en Tokkie zijn typisch Joods-Amsterdamse namen uit die periode.

Op dit moment in de oorlog waren de ingrijpende anti-Joodse maatregelen (zoals de verwijdering van Joden uit het openbare leven en markten) nog in de voorbereidende fase, maar de bureaucratische controle was al zeer nauwgezet. Marcus Tokkie, de in het document genoemde assistent, is later een slachtoffer van de Holocaust geworden; hij werd in juli 1943 in vernietigingskamp Sobibor vermoord. Dit document vormt daarmee een papieren spoor van een alledaagse handeling in een gemeenschap die kort daarna door de bezetter zou worden vernietigd. M. Tokkie S. Platvoet S. Swart Gemeente Amsterdam Marktwezen