Doorslag van een getypte brief (briefafschrift). 24 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). De Secretaris van de Kooplieden- en Marktkramersbond "Mercurius". [Handgeschreven:] Verzonden 24/12 [Handgeschreven:] M. de Leeuw [?]

D/HG.
den Heer Secretaris van den Kooplieden-
en Marktkramersbond "Mercurius",
Nwe. Achtergracht 101,
Amsterdam-Centrum.

Wijk 10.
30/73/2 M. 24 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 December jl. bericht
ik U, dat de plaats van A. Dresden op het Waterlooplein gedurende
den duur zijner insluiting voor hem beschikbaar blijft; gedurende
dien tijd behoeft geen marktgeld betaald te worden.

De Directeur, De brief is een administratieve mededeling betreffende een marktkoopman genaamd A. Dresden. Het betreft zijn staanplaats op de markt op het Waterlooplein in Amsterdam (gelegen in Wijk 10).

De kern van de brief is de toezegging dat Dresden zijn vaste plek mag behouden en dat er geen stageld (marktgeld) verschuldigd is gedurende de periode van zijn "insluiting". De term "insluiting" duidt erop dat Dresden op dat moment gedetineerd was of op een andere wijze door de autoriteiten van zijn vrijheid was beroofd.

De bond "Mercurius", gevestigd aan de Nieuwe Achtergracht, trad hierbij op als belangenbehartiger voor de koopman. Het taalgebruik is formeel-ambtelijk. Dit document dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De context van het Waterlooplein en de naam Dresden is historisch zeer significant: het Waterlooplein was het hart van de Joodse marktbuurt in Amsterdam.

Abraham Dresden (geboren in 1883) was een Joodse marktkoopman. Hoewel de grootschalige wegvoeringen van Joodse Amsterdammers pas later op gang kwamen, werden er in 1940 al regelmatig mensen opgepakt voor verhoor of korte detentie. Uit archieven blijkt dat Abraham Dresden de oorlog niet heeft overleefd; hij werd in 1942 vermoord in Auschwitz.

Dit document toont de overgangsfase waarin de Amsterdamse bureaucratie nog trachtte de reguliere regels voor marktplaatsen toe te passen op Joodse burgers, kort voordat de bezetter de Joodse bevolking volledig uit het openbare leven en de economie zou weren (zoals de instelling van de "Joodsche markt" in 1941). A. Dresden M. de Leeuw