Handgeschreven briefkaart/notitie betreffende marktaangelegenheden. 20 december 1940 (gebaseerd op stempel en handgeschreven datum). G. Krist. Vermoedelijk de Dienst der Markten (gezien de administratieve stempels). [Bovenaan, stempels en diverse aantekeningen:]
Mi. Nº 30/74/1 A. Nam W Dec. ’40
M. 1940 20/12 [geparafeerd:] Jury

[Hoofdtekst:]
Hiermede bericht ik U alsdat ik
reeds eenige dagen ziek ben en hierdoor..
de de mijn plaatsen op de markten niet
heb kunnen bezetten. Tegen het einde
dezer week hoop ik weer te kunnen be-
ginnen.
Hoopende dat U hiermede rekening
wilt houden in verband met m’n plaatsen
teeken ik Hoogachtend
G. Krist

[Linksonder in groene inkt:]
W. plein
Uilenburg * Inhoud: De afzender, G. Krist, meldt zich formeel af voor zijn marktplaatsen vanwege ziekte. Hij geeft aan dat hij al enkele dagen afwezig is, maar verwacht aan het eind van de week zijn werkzaamheden weer te kunnen hervatten. Hij verzoekt de instantie om hier rekening mee te houden, waarschijnlijk om zijn rechten op de vaste staanplaatsen niet te verliezen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in een formele, enigszins archaïsche stijl die typerend was voor zakelijke correspondentie in de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "alsdat", "hiermede", "teeken ik"). Opvallend is de verschrijving "de de" in de derde regel.
* Administratieve sporen: De paarse stempel "M. 1940" staat waarschijnlijk voor "Marktwezen 1940". De codes en parafen bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de betreffende gemeentelijke instantie. De groene aantekening linksonder verwijst vermoedelijk naar de specifieke locaties van de marktplaatsen. Het document dateert van december 1940, de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De vermeldingen "W. plein" (Waterlooplein) en "Uilenburg" duiden er sterk op dat dit een marktkraamhouder in Amsterdam betreft. De buurt Uilenburg en het aangrenzende Waterlooplein waren vanouds belangrijke marktcentra in de stad. In deze periode was de administratieve controle op marktkooplieden zeer streng, mede door de invoering van distributiemaatregelen en de toenemende regulering door de bezetter. Het melden van ziekte was essentieel voor een koopman om zijn vergunning of vaste plek te behouden. A. Nam G. Krist Marktwezen