Officieel formulier van de Gemeente Amsterdam, afdeling Marktwezen. 21 november 1940. [Linksboven, gedrukt]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM.

[Midden boven, handgeschreven]
J. Beegen is in arrest gesteld.
J.R.

[Rechtsboven, gedrukt]
No. 1442

[Midden, gedrukt]
BERICHT INTREKKING PLAATS.

Het recht tot bezetten van een vaste plaats door [handgeschreven] J. Beegen
Plaats No. [handgeschreven] 46 op de markt [handgeschreven] Waterlooplein
wordt met ingang van [handgeschreven] 25 November a.s. ingetrokken wegens:

a. niet geregeld bezoeken van de markt;
b. langer dan drie achtereenvolgende maanden niet bezetten der plaats wegens ziekte;
c. langer dan zes achtereenvolgende maanden niet bezetten der plaats op grond van ondersteuning;
[Met een X gemarkeerd] d. wanbetaling, tenzij betaling alsnog plaats vindt vóór [handgeschreven] 23 Nov. a.s.

[Handgeschreven aantekening in de linkermarge]
in gevang. T.W.

AMSTERDAM, [handgeschreven] 21 Nov 19[handgeschreven] 40

Voor den Inspecteur van het Marktwezen,
[Ondertekening] Minck

Aan den Marktambtenaar.
[Handgeschreven adres] Molensteeg 13 II

[Linksonder, drukkerijmerk]
M.W. 46 2000-2-'38-1376 Dit document is een administratieve kennisgeving van de Amsterdamse marktmeester waarin wordt gemeld dat de vaste marktplaats van J. Beegen op het Waterlooplein (nummer 46) wordt ingetrokken. De officiële reden die op het formulier is aangekruist, is 'wanbetaling' (punt d). Er wordt een korte deadline gesteld (23 november) om de intrekking die op 25 november in zou gaan te voorkomen.

De handgeschreven aantekeningen boven- en onderaan geven echter de werkelijke, tragische context weer: "J. Beegen is in arrest gesteld" en "in gevang. T.W." (waarschijnlijk 'te water' of een verwijzing naar een specifieke arrestatieplaats). Dit verklaart waarom de betaling niet is voldaan en de marktkoopman zijn plek niet meer kon innemen. De bureaucratische molen bleef doordraaien, zelfs wanneer de burger door de autoriteiten van zijn vrijheid was beroofd. Het document dateert van november 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Het Waterlooplein was het hart van de Joodse buurt in Amsterdam en de markt daar was een essentieel onderdeel van het sociaal-economische leven van de Joodse bevolking.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de gelijkgeschakelde gemeentelijke instanties met het systematisch uitsluiten van Joden uit het openbare leven en het afnemen van hun middelen van bestaan. Hoewel dit document 'wanbetaling' noemt, wijst de vermelding van het arrest in deze specifieke historische context en locatie vaak op de vervolging door de bezetter. Het document illustreert hoe de reguliere stedelijke administratie fungeerde als instrument in het proces van onteigening en uitsluiting tijdens de oorlogsjaren. J. Beegen Gemeente Amsterdam Marktwezen