Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief). 12 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Mr. Müller [handgeschreven]

DV.

37/2/1 M.
n 2

12 Januari 1940

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J.M. Biesheuvel betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no. C 11 op de Centrale
Markt, voor den opslag van goederen (vide Besluit van Bur-
gemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit con-
tract door den Heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor
registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie C 11) op de Centrale Markt aan een zekere J.M. Biesheuvel.
* Doel: De Directeur vraagt de Wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939, wat aantoont dat deze verhuur de formele instemming van het stadsbestuur had.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw. * Historische periode: Januari 1940 valt in de periode van de "Schemeroorlog". Nederland was gemobiliseerd en neutraal, maar de dreiging van de Tweede Wereldoorlog was groot. De organisatie van de voedselvoorziening en opslagcapaciteit (Levensmiddelen, Centrale Markt) was in deze tijd van cruciaal strategisch belang.
* Locatie: Hoewel de stad niet expliciet wordt genoemd, wijst de term "Centrale Markt" in combinatie met deze ambtelijke structuur vaak op Amsterdam (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat).
* Administratieve proces: Het document geeft inzicht in de bureaucratische gang van zaken binnen een gemeente: de uitvoering door een directeur, de politieke verantwoordelijkheid bij een wethouder en de formele bekrachtiging door de burgemeester. De handgeschreven naam "Mr. Müller" bovenaan duidt waarschijnlijk op de behandelend ambtenaar of jurist. J.M. Biesheuvel