J.M. Biesheuvel

Ambtelijke brief/geleidebrief.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een huurcontract in tweevoud (in duplo). Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie C 10) op de Centrale Markt aan een zekere J.M. Biesheuvel. * **Formele procedure:** De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren. Dit duidt op een hiërarchische en formele afhandeling van vastgoedbeheer binnen de gemeente Amsterdam in die tijd. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de voor die tijd gebruikelijke archaïsche, hoffelijke ambtsterminologie ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken", "dezerzijds"). * **Handgeschreven toevoeging:** De term "extra" bovenaan suggereert een vorm van prioriteit of een specifieke categorisering in de postverwerking.

Document

* **Inhoud:** De brief begeleidt de toezending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt aan de heer Biesheuvel. * **Kernpunten:** De directie wijst de huurder expliciet op twee contractuele/wettelijke verplichtingen: 1. Kleine herstellingen (zoals ruiten en sloten) komen voor rekening van de huurder conform het toenmalige Burgerlijk Wetboek. 2. Het is verboden om zonder schriftelijke toestemming reclameborden of aankondigingen op het pand aan te brengen. * **Taalgebruik:** De brief hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "bylage", "myn", "zyn", "behceve" - de laatste is waarschijnlijk een typefout voor "behoeve"). * **Status:** De handgeschreven notitie "Verzonden 12/4" duidt op een archiefkopie of een minuut van de verzonden brief.

Ambtelijke correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie voor het archief).

* **Inhoud:** De brief dient als geleidebrief bij een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van pakhuisruimte (sectie C 11) op de Centrale Markt aan een zekere J.M. Biesheuvel. * **Doel:** De Directeur vraagt de Wethouder om ervoor te zorgen dat de Burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor definitieve registratie. * **Juridische grondslag:** Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939, wat aantoont dat deze verhuur de formele instemming van het stadsbestuur had. * **Taalgebruik:** Het taalgebruik is zeer formeel en hoffelijk ("heb ik de eer U", "te doen geworden", "beleefd verzoeken"), kenmerkend voor de ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw.

Ambtelijke brief / Geleidebrief.

Dit document is een formele begeleidende brief binnen het Amsterdamse gemeentebestuur. De directeur van een gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de wethouder. Het betreft de verhuur van een specifieke unit (pakhuisafdeling C 11) op de Centrale Markt aan een particulier of ondernemer genaamd J.M. Biesheuvel. De brief volgt op een eerder besluit van Burgemeester en Wethouders (B&W) uit april 1939. De procedure vereist dat de wethouder het contract laat ondertekenen door de burgemeester, waarna het teruggemeld moet worden voor de definitieve administratieve afhandeling (registratie). De handgeschreven notities bovenin duiden op de interne verspreiding van afschriften aan ambtenaren (Broerse en Müller).

Doorslag van een officiële brief (ambtelijke correspondentie).

* **Inhoud:** De brief dient als geleideformulier voor een huurcontract in tweevoud (duplo). Het betreft de verhuur van een specifieke pakhuisruimte (C 11) op de Centrale Markt aan een zekere J.M. Biesheuvel. * **Juridische basis:** Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van B&W van 7 april 1939, met kenmerk "L.M. 1939" (waarschijnlijk staande voor Levensmiddelen). * **Proces:** De directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te bemachtigen. Dit wijst op de formele hiërarchie waarbij voor dergelijke contracten de hoogste bestuurlijke instemming nodig was. * **Administratieve sporen:** De aantekening "Verzonden 23/1-40" laat zien dat de brief de dag na dagtekening daadwerkelijk is verstuurd. De namen bovenin (Broek en Müller) zijn waarschijnlijk ambtenaren die belast waren met de verdere afhandeling of archivering.

Ambtelijke brief (doorslag of kopie).

Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder om het contract (opgesteld in tweevoud) te laten ondertekenen door de burgemeester. Dit is een formele stap na een besluit dat al in april 1939 was genomen. Het gebruik van de term "opslag" is onderstreept, wat benadrukt dat het specifiek om opslagruimte gaat. De afkorting "L.M.1939" in het referentienummer duidt zeer waarschijnlijk op de afdeling "Levensmiddelen".

Zakelijke brief / kennisgeving.

* **Kernboodschap:** De directeur van het Marktwezen stuurt een officieel huurcontract voor een pakhuisruimte naar de huurder (de heer Biesheuvel) en benadrukt daarbij twee specifieke contractuele en wettelijke verplichtingen. * **Onderhoud:** De huurder wordt gewezen op artikel 1619 van het toenmalige Burgerlijk Wetboek, waaruit volgt dat kleine reparaties (zoals sloten en ruiten) voor eigen rekening zijn. * **Reclamebeleid:** Er wordt expliciet gewaarschuwd dat het aanbrengen van borden of reclame op het pand verboden is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de directie. * **Stijl:** Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk, kenmerkend voor de vooroorlogse Nederlandse spelling en etiquette (zoals het gebruik van de naamval in "Aan den Heer" en woorden als "bijlage dezes" en "reparatiën").

Officiële brief/correspondentie.

* **Inhoud:** De brief dient als begeleidend schrijven bij een officieel geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur van het Marktwezen wijst de huurder (de heer Biesheuvel) expliciet op twee juridische verplichtingen: 1. **Onderhoud:** Kleine reparaties aan het pand (zoals ruiten en sloten) komen conform de wet (Art. 1619 BW) voor rekening van de huurder. 2. **Reclame:** Het is verboden om zonder schriftelijke toestemming borden of reclame-uitingen aan te brengen op het pand. * **Stijl:** De toon is formeel, ambtelijk en beleefd ("heb ik de eer", "U gelieve zich"). Er wordt gebruikgemaakt van de toenmalige spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "reparatiën"). * **Administratieve details:** Linksboven is handgeschreven genoteerd wanneer de brief daadwerkelijk is verzonden (18 april 1940), wat overeenkomt met de type-datum.

Getypte distributielijst of verzendlijst op papier.

* **Structuur:** Het document opent met de kop "Gezonden aan:", wat aangeeft dat dit een lijst is van ontvangers voor een specifiek (maar hier niet genoemd) stuk, pakket of bericht. * **Inhoud:** De lijst bevat zes namen met initialen en tussenvoegsels. Achter elke naam staat een code bestaande uit een letter (C, H, of E) en een getal. * **Interpretatie van codes:** Deze codes duiden hoogstwaarschijnlijk op locaties, kamernummers, of administratieve categorieën binnen een organisatie. De letters C, H en E zouden kunnen verwijzen naar verschillende gebouwen, vleugels of afdelingen. * **Typografie:** De tekst is uitgelijnd met tabs, wat gebruikelijk is voor administratieve lijsten uit het pre-digitale tijdperk.

Officiële brief/kennisgeving betreffende een huurcontract.

Deze brief is een formele administratieve mededeling van de Directie van het Marktwezen in Amsterdam aan een nieuwe huurder, de heer J.M. Biesheuvel. De hoofddoelstelling is het toesturen van het getekende huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie C 10) in de Centrale Markthallen. De brief bevat drie specifieke instructies/herinneringen voor de huurder: 1. **Betaling:** De huurprijs is vastgesteld op 100 gulden per maand, vooraf te betalen binnen zes dagen na de eerste van de maand. Opvallend is de correctie in de getypte tekst waarbij de betaaltermijn is verruimd van twee naar zes dagen. 2. **Onderhoud:** De huurder wordt gewezen op zijn wettelijke plicht (Art. 1619 BW) om zelf zorg te dragen voor kleine reparaties aan zaken als hang- en sluitwerk en ruiten. 3. **Reglement:** Er wordt expliciet gewezen op het verbod om zonder schriftelijke toestemming reclame-uitingen aan te brengen op het gehuurde pand.

Getypte brief/doorslag met handgeschreven kanttekeningen.

Het document is een officiële mededeling van een directeur (waarschijnlijk van een havenbedrijf of pakhuiscomplex) aan verschillende huurders. De kern van de brief is dat "Pier C" is gevorderd door de Duitse Weermacht. Als gevolg hiervan krijgen de genoemde huurders toestemming om hun pakhuisruimte (aangeduid met sectienummers zoals E 17, B 7, etc.) onder te verhuren aan specifieke grossiers. Opvallend is dat de administratieve afhandeling van de vergoedingen bij de huurders zelf wordt neergelegd ("De verrekening... dient door U te geschieden"). De bedragen variëren tussen de 800 en 1100 gulden per jaar. Er zijn handgeschreven correcties en parafen zichtbaar, wat duidt op een werkdocument dat daadwerkelijk in de administratieve stroom is gebruikt.

# TRANSCRIPTIE J.C. v. Bijl Middenweg 24 vanaf 10/2 : 20.500 kg. A. Biesheuvel Noordweg vanaf 12/2 : 110.900 kg. Th. de Groot Noordweg 6 vanaf 12/2 8700 kg.

# TRANSCRIPTIE Mijers Misseling Beemsterboer voor HL O 2178 412 Insp. WH CCD 214 Biesheuvel mr. v. Dijk " Masenborg } Mr Bernhardis } --- 500

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE B. J. Kuyper, pl. Ten Katestraat

# TRANSCRIPTIE (Bovenaan links) J. v. Druijne S. Engelsman J. Goudketting G. Hanou W.F. Hoekstra