Ambtelijke brief (doorslag of kopie). 22 januari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Rechtsboven, handgeschreven in blauwe inkt]: M. Müller

37/2/7 M.
n 2

[Rechts, getypt]: 22 Januari 1940.

[Midden-rechts, getypt]: den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

[Hoofdtekst, getypt]:
In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in
duplo te doen geworden ten name van J.M.Biesheuvel, betref-
fende huur van pakhuisafdeeling no. G 11 op de Centrale Markt
voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester
en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen
en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan
voor registratie worden zorggedragen.

[Rechtsonder, getypt]: De Directeur, Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst voor een pakhuisruimte op de Centrale Markt in Amsterdam. De directeur verzoekt de wethouder om het contract (opgesteld in tweevoud) te laten ondertekenen door de burgemeester. Dit is een formele stap na een besluit dat al in april 1939 was genomen. Het gebruik van de term "opslag" is onderstreept, wat benadrukt dat het specifiek om opslagruimte gaat. De afkorting "L.M.1939" in het referentienummer duidt zeer waarschijnlijk op de afdeling "Levensmiddelen". Het document is gedateerd op 22 januari 1940, een periode van hoogspanning in Nederland tijdens de mobilisatie voor de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de hoofdstad. Gezien de dreigende oorlogssituatie was de rol van de "Wethouder voor de Levensmiddelen" cruciaal voor het beheer van voorraden en distributie. De huurder, J.M. Biesheuvel, was vermoedelijk een handelaar die gebruikmaakte van de faciliteiten van de markt voor zijn goederenvoorraad. J.M. Biesheuvel