14 augustus 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven aantekening rechtsboven, moeilijk leesbaar: mogelijk een paraaf of naam zoals "M. Rüffer"]

[Stempel rechtsboven:] EG. [gevolgd door een onleesbaar symbooltje]

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/33 H. 2 14 Augustus 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van N. Walg betreffende huur van pakhuis-afdeeling no. O 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijde kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Dit is een formele ambtelijke brief waarin de directeur van een niet nader genoemde instelling (gezien de context zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam) een huurcontract ter ondertekening aanbiedt aan de Wethouder voor de Levensmiddelen.

Het betreft de huur van een pakhuisruimte door een zekere N. Walg. De brief verwijst naar een eerder besluit van Burgemeester en Wethouders uit april 1939, wat aangeeft dat de administratieve afhandeling van deze huurovereenkomst geruime tijd in beslag heeft genomen of dat het een formalisering betreft van een reeds bestaande situatie. De procedure is strikt: de directeur verzoekt de wethouder om de handtekening van de burgemeester te faciliteren, waarna het document moet worden geretourneerd voor definitieve registratie. De datum van het document, 14 augustus 1940, is saillant. Nederland bevindt zich op dat moment in de eerste maanden van de Duitse bezetting (na de capitulatie in mei 1940). Hoewel de bezetting al een feit is, draait de gemeentelijke bureaucratie in eerste instantie grotendeels door op de oude voet.

De "Centrale Markt" (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had in deze periode een cruciale taak, aangezien de distributie van goederen en de controle op voorraden door de oorlogsomstandigheden steeds belangrijker en complexer werden.

De naam "N. Walg" verwijst naar een Joodse ondernemer. In de loop van 1940 en 1941 zouden dergelijke contracten en ondernemingen door de bezetter onder vuur komen te liggen door de invoering van anti-Joodse maatregelen (zoals de aanmelding van Joodse bedrijven en later de onteigening door 'Verwalters'). Dit document legt een moment vast waarop de normale bedrijfsvoering en contractvorming nog net lijkt door te gaan, vlak voordat de grootschalige uitsluiting van Joden uit het economisch leven in volle gang zou worden gezet.