Dienstbrief / Formele correspondentie. 27 augustus 1940. Directie van het Marktwezen, Amsterdam. Handgeschreven (linksboven):
Verzonden 28/8-'40.

Getypt:
DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN.

No. 37/2/34 M. Amsterdam-West, 27 Augustus 1940.
Jan van Galenstraat 14.

                            Aan
                                **den Heer W. Cosman,**
                                **Centrale Markt Hn 4,**
                                **Amsterdam-West.**

In bijlage dezes heb ik de eer U het geregistreerde huurcon-

tract betreffende een door U gehuurde pakhuisafdeeling op de Centra-
le Markt te doen toekomen.
Ik verzoek U beleefd rekening te houden met het feit, dat,
ingevolge het bepaalde in artikel 1619 van het Burgerlijk Wetboek re-
paratiën, zooals van rolluiken, ruiten, sloten, enz., voor Uw reke-
ning zijn.
Tevens breng ik, voor zoo ver noodig, in herinnering, dat ar-
tikel 8 van het contract verbiedt om reclamemiddelen of aankondi-
gingen te Uwen behoeve of ten behoeve van derden aan of op het ge-
huurde aan te brengen, zonder mijn schriftelijke toestemming. U gelie-
ve zich in alle gevallen, waarin U tot het aanbrengen van eenig bord
of andere aanduiding wenscht over te gaan, vóóraf met mij te verstaan.

                            De Directeur, *   **Doel van de brief:** De formele verzending van een geregistreerd huurcontract voor een pakhuisruimte aan de Centrale Markt in Amsterdam.

• Juridische bepalingen: De brief herinnert de huurder aan twee specifieke verplichtingen:
  1. Onderhoud: De huurder is verantwoordelijk voor kleine herstellingen (artikel 1619 oud Burgerlijk Wetboek), specifiek genoemd zijn rolluiken, ruiten en sloten.
  2. Reclame: Het is verboden om zonder toestemming reclameborden of aanduidingen aan te brengen (conform artikel 8 van het huurcontract).
• Stijl en toon: De brief is geschreven in de formele, ambtelijke stijl van de vroege 20e eeuw (gebruik van "Uwen behoeve", "U gelieve", "verstaan").
• Fysieke staat: De brief is getypt op briefpapier zonder voorbedrukt logo (waarschijnlijk vanwege oorlogsschaarste of standaard ambtelijke eenvoud), waarbij de kop "DIRECTIE VAN HET MARKTWEZEN" handmatig is gestempeld of getypt. Dit document dateert van augustus 1940, enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. Ondanks de bezetting ging de dagelijkse administratie van de gemeente Amsterdam, waaronder de Directie van het Marktwezen, in eerste instantie op de gebruikelijke voet verder.

De locatie, de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat (geopend in 1934), was het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. Voor handelaren en grossiers was het huren van een "pakhuisafdeeling" cruciaal voor hun bedrijfsvoering. De geadresseerde, de heer W. Cosman, was vermoedelijk een handelaar die vanuit Hal 4 opereerde. Gezien de datum en de achternaam is dit een document uit een periode waarin Joodse ondernemers (indien van toepassing) nog werkzaam waren, maar kort voordat de eerste grootschalige anti-Joodse maatregelen en onteigeningen door de bezetter het economische leven zouden ontwrichten. W. Cosman Gemeente Amsterdam Marktwezen