Ambtsbrief / Officiële correspondentie 6 september 1940 De Directeur (getekend met "C. Müller") Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam ("Alhier") [Rechtsboven handgeschreven:] C. Müller

HG.

37/2/37 M.
n 2

6 September 1940.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van A. de Widt betreffende huur van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Administratieve procedure: De brief betreft een formele afhandeling van een huurovereenkomst. De directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen) stuurt een contract in tweevoud naar de wethouder, met het verzoek dit door de burgemeester te laten ondertekenen.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), destijds de belangrijkste plek voor de voedseldistributie in de stad.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een besluit van B&W uit april 1939 (voor de oorlog), wat suggereert dat de toewijzing van de ruimte al langer gepland was of een voortzetting is van een bestaande afspraak.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in de toen gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U te doen geworden", "moge U beleefd verzoeken"). De datum van dit document, 6 september 1940, is historisch saillant. Nederland was op dat moment bijna vier maanden bezet door nazi-Duitsland. Hoewel het dagelijks leven en de bureaucratie op het eerste gezicht normaal door leken te gaan, stond de voedselvoorziening onder grote druk.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheer van de schaarse voorraden en de distributie in de stad. Dat deze administratieve handelingen voor de huur van opslagruimte op de Centrale Markt doorgingen, toont aan dat het gemeentelijk apparaat probeerde de logistieke infrastructuur voor de voedselvoorziening draaiende te houden, ondanks de beperkingen van de bezetting. De handgeschreven naam rechtsboven ("C. Müller") is waarschijnlijk de handtekening van de directeur van de Markt- en Havenbedrijven.