Ambtelijke brief/geleidebrief (doorslag). 24 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven tekst, boven midden:]
Verzonden 24/9

[Rechtsboven:]
HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

38/2/40 M. 2 24 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van Ph. Witteboon, betreffende huur van pakhuisafdeeling no. C 12 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no. 97 L.M. 1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Het document is een zakelijke correspondentie uit de vroege periode van de Duitse bezetting van Nederland. De essentie van de brief is de administratieve afhandeling van een huurcontract voor een pakhuisruimte (sectie C 12) op de Centrale Markt in Amsterdam.

De huurder is een zekere Ph. Witteboon. Uit de context van de Centrale Markt en de naam kan worden opgemaakt dat dit zeer waarschijnlijk Philip Witteboon betreft, een bekende groothandelaar in fruit. Het contract is gebaseerd op een besluit van vóór de oorlog (april 1939), wat aangeeft dat de administratieve afhandeling van reeds gemaakte afspraken in september 1940 nog gewoon doorgang vond.

De brief is gericht aan de Wethouder voor de Levensmiddelen. In deze periode was de voedselvoorziening en de distributie daarvan een cruciaal onderdeel van het stedelijk beheer onder toezicht van de bezetter. De datum, 24 september 1940, is historisch relevant. Hoewel het dagelijks leven in Amsterdam op het eerste gezicht nog "normaal" leek te verlopen, waren de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter al in gang gezet. De familie Witteboon was een vooraanstaande Joodse familie in de Amsterdamse fruithandel.

De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was het kloppend hart van de voedseldistributie in Amsterdam. Veel Joodse ondernemers hadden hier hun bedrijf. In de jaren die volgden op deze brief, zouden deze ondernemers systematisch worden buitengesloten, hun bedrijven worden onteigend ("gearijseerd") en zijzelf worden weggevoerd.

Dit document vormt een papieren getuige van de overgangsfase waarin de bureaucratie van de gemeente Amsterdam nog volgens de oude regels en besluiten (uit 1939) functioneerde, terwijl de politieke en maatschappelijke realiteit voor personen als Ph. Witteboon op het punt stond drastisch te veranderen. Gemeente Amsterdam