Officiële brief/geleidebrief. 4 november 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven rechtsboven:] M. Müller

[Handgeschreven diagonaal:] Verzonden 5/11

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/2/48 M 6 4 November 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een drietal contracten in duplo te doen geworden betreffende huur van de pakhuisafdeelingen no's B 13, C 14 en D 25 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my deze daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "onderteekening", "by", "den").
* Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven voor drie huurcontracten (in tweevoud) voor opslagruimtes op de Centrale Markt. Er wordt verwezen naar een eerder besluit uit april 1939.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "Verzonden 5/11" geeft aan dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De naam "M. Müller" kan verwijzen naar een ambtenaar of dossierbeheerder. Het document dateert van november 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een sleutelfiguur vanwege de toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Het feit dat er extra pakhuisruimte wordt gehuurd voor de opslag van goederen, past in het beeld van de overheid die meer grip probeerde te krijgen op de voedselvoorraad en -logistiek tijdens de oorlogsjaren.