Getypte brief (doorslag of officieel afschrift). 21 juni 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam, gezien de context van de logistiek tussen Beverwijk en de hoofdstad). [Linksboven:]
37/88/2 M

[Rechtsboven:]
G. Broesse [handgeschreven]
verzonden 22/6 [handgeschreven]
D/G.

21 Juni 1940.

de Beverwyksche Veilingen:
Vereenigde Veilingen
"Kennemerland en Vrye Veiling"
en
Gecombineerde B.E.T.Veiling N.V.
te
B e v e r w y k.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 13 Juni jl. be-
richt ik U, dat U, voor wat betreft het centraal innemen van
aardbeienmanden door B. van Dyk op de Centrale Markt, voor
zoover mogelyk, op myn medewerking kunt rekenen.

De Directeur, * Onderwerp: Het centraal inzamelen van aardbeienmanden op de Centrale Markt.
* Afzender: De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt te Amsterdam, gezien de context van de logistiek tussen Beverwijk en de hoofdstad).
* Geadresseerde: Een conglomeraat van veilingen in Beverwijk (Kennemerland, Vrye Veiling en de B.E.T. Veiling).
* Inhoud: De brief is een bevestiging van medewerking aan een logistiek proces. Het centraal innemen van verpakkingen (aardbeienmanden) door een zekere B. van Dyk wordt hier goedgekeurd.
* Vorm: De tekst hanteert de destijds gangbare spelling (bijv. "Beverwyksche", "vrye", "myn", "mogelyk") en een formele zakelijke toon. De handgeschreven notitie "verzonden 22/6" duidt op de administratieve verwerking daags na het opstellen. Dit document stamt uit juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de Duitse bezetter de Nederlandse economie en voedselvoorziening strakker te organiseren (de zogenaamde distributie en ordening).

Beverwijk was in die tijd een cruciaal centrum voor de tuinbouw, met name voor de teelt van aardbeien. Het efficiënt beheren van emballage (zoals de genoemde manden) was essentieel voor de transportketen naar de Centrale Markt in Amsterdam. Vanwege materiaalschaarste die vaak optreedt in oorlogstijd, was het hergebruik en de centrale inname van verpakkingsmaterialen van groot logistiek belang om de voedselstroom naar de steden op gang te houden. De "Centrale Markt" verwijst naar de Markthallen in Amsterdam-West, destijds de spil in de voedseldistributie voor de regio.