te kennen geven deze plaats te verwisselen voor
een plaats waarvoor een ander jaartarief
geldt, toe te staan deze plaats te bezetten tegen
betaling van een evenredig deel van de op die
plaatsen betrekking hebbende jaartarieven.
Zonder machtiging meen ik
voorstellen dat kwijtschelding van het betalen
van marktgeld gedurende de termijnen dat
de plaats in de hal resp. buiten de hal
niet wordt bezet, moeten worden gedaan.

[Handtekening]

Opbergen
21 JUNI 1940

• 7 MEI 1940 De tekst betreft een administratief advies of besluit over de exploitatie van marktplaatsen. Er worden twee specifieke punten behandeld:
• De mogelijkheid voor een exploitant om van standplaats te wisselen naar een plek met een ander jaartarief, mits er een evenredig deel van de verschuldigde bedragen wordt voldaan.
• Een voorstel voor kwijtschelding van marktgeld voor de periodes waarin de standplaats (zowel binnen een markthal als daarbuiten) niet daadwerkelijk wordt bezet.

Het taalgebruik is zakelijk en formeel. De term "Opbergen" met de latere datumstempel (juni) wijst erop dat de zaak na behandeling is gearchiveerd. De datering van dit document is historisch opmerkelijk. De stempel van 7 mei 1940 is geplaatst slechts drie dagen voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De tweede datumstempel van 21 juni 1940 en de aantekening "Opbergen" laten zien dat de ambtelijke molens bleven draaien tijdens de eerste chaotische weken van de bezetting. Het document illustreert hoe de lokale economie en de bijbehorende bureaucratie (zoals marktgelden en standplaatsvergunningen) trachtten te functioneren onder de nieuwe omstandigheden. Het biedt een zeldzaam beeld van de continuïteit van het dagelijks bestuur in een overgangsperiode van vrede naar bezetting.