Administratieve notitie / Beschikking. Voorjaar 1940 (betreft boekjaar 1940). De Wethouder heeft goedgevonden,
dat aan eenige grossiers die een plaats
buiten de hal bezetten, werd toegestaan,
om gedurende de wintermaanden een
plaats in de hal te bezetten tegen betaling
van 1/12 deel van het
tarief van een halplaats voor een kalenderjaar.
per maand.
H. Mey tekende een verklaring voor een
halplaats voor het kalenderjaar 1940 en
betaalde voor de maanden Jan. Feb. Maart
en April 1940 4 x 41.67 = 166.68.
Per 1 mei, 1940 gaat hij zijn plaats buiten de
hal weer bezetten en moet betalen gedurende het tijdvak
mei t/m Dec 1940 8 x f 25.- = 200.-

Accord [handtekening] De Haan * Inhoud: Het document beschrijft een specifieke financiële en logistieke regeling voor markthandelaren (grossiers). Om de winterperiode te overbruggen, mochten zij tijdelijk een plek binnen de hal innemen tegen een tarief dat gebaseerd was op 1/12e van het jaartarief per maand.
* Berekening:
* Binnenperiode (Winter): Voor de maanden januari t/m april betaalt de heer Mey 41,67 gulden per maand. (Totaal f 166,68). Dit suggereert dat een volledige jaarplaats binnen f 500,- zou kosten (12 x 41,67).
* Buitenperiode (Zomer/Najaar): Vanaf 1 mei keert de handelaar terug naar buiten. Het tarief buiten is lager, namelijk f 25,- per maand. Voor de resterende 8 maanden van het jaar komt dit uit op f 200,-.
* Schrift: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar 20e-eeuws cursief handschrift. Opvallend is de doorhaling en de tussenvoeging van het woord "betalen" in de voorlaatste regel. Dit document biedt een inkijkje in het lokale marktwezen in Nederland aan de vooravond van of tijdens het begin van de Tweede Wereldoorlog (mei 1940). Het toont hoe de gemeente (vertegenwoordigd door de wethouder) flexibiliteit bood aan ondernemers door seizoensgebonden standplaatsen aan te bieden.

Dergelijke regelingen waren gebruikelijk bij gemeentelijke markthallen om de handel in de koude maanden te stimuleren en de grossiers te beschermen tegen weersinvloeden, terwijl de inkomsten voor de stad gewaarborgd bleven door een aangepast tarief. De overgangsdatum van 1 mei markeerde traditioneel het begin van het buitenseizoen.