Officiële waarschuwing/strafbeschikking (doorslag of kopie). 22 oktober 1940. De Directeur van de Centrale Markt, Amsterdam. Den Heer Th. van Gijzel, Amsterdam. extra [handgeschreven]
HG.

den Heer Th.van Gijzel,
1e Oosterparkstraat 67,
Amsterdam-Oost.
Wijk 11.

37/156/4 M. 22 October 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U op Vrijdag 18 October jl.
4 zak eigenheimers, 2 zak rapen, 2 zak uien en 2 zak peen heeft
betrokken van een niet op de Centrale Markt gevestigden grossier.
Dit is in strijd met artikel 5 van het Reglement op de Centrale
Markt. In verband hiermede heb ik U, ingevolge artikel 35 lid 1
van dit Reglement, voorwaardelijk gestraft met ontneming van het
recht van toegang tot de Centrale Markt voor den tijd van één dag
Deze straf zal ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen
één jaar na dato dezes andermaal aan overtreding van het Reglement
op de Centrale Markt schuldig maakt.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van een voorwaardelijke straf aan een handelaar, de heer Th. van Gijzel. De overtreding betreft het inkopen van goederen (aardappelen, rapen, uien en wortelen) buiten de officiële kanalen van de Centrale Markt om. Volgens het marktreglement mochten handelaren hun waar enkel betrekken van grossiers die op de markt zelf gevestigd waren.

De opgelegde straf is een ontzegging van de toegang tot de markt voor de duur van één dag. Deze straf is echter voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. De toon van de brief is strikt zakelijk en juridisch ("ingevolge artikel", "ten uitvoer worden gelegd"). Interessant is het gebruik van de term "eigenheimers", een destijds zeer populaire aardappelsoort. De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de controle op de voedselvoorziening en distributie steeds strenger. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) speelde een cruciale rol in de voedseldistributie van de stad.

Regels zoals artikel 5 van het Reglement waren bedoeld om de handel centraal te houden, prijsvorming te controleren en illegale handel (zwarte markt) te voorkomen. Door handelaren te dwingen enkel bij erkende grossiers op de markt in te kopen, behield de overheid zicht op de goederenstromen. Overtredingen, hoe klein ook (zoals hier enkele zakken groente), werden administratief vastgelegd en bestraft om de orde op de markt te handhaven. De handgeschreven notitie "extra" bovenin duidt mogelijk op een specifieke archivering of een afschrift voor een dossier.