Administratieve kaart/notitie betreffende marktzaken. Gedateerd juli/augustus 1940. [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 64/16/1 1940
DOORGEZONDEN: 30/7

[Notaties rechtsboven]
4 64/16/2 M 19/8/40 AS
Roelandstraat 3
Sloten
West.

[Hoofdtekst]
J. Hesterman Jr.
heeft verklaring geteekend voor het bezetten
van een plaats in de hal voor de kalendermaand
Juli 1940 à f 50.= Hij heeft f 25 betaald
en dus nog f 25 schuld. ~~Aanstaande~~ De
door hem in uitzicht gestelde betalingen zijn
niet door hem gedaan. De vader van Hesterman
heeft intusschen ook de centrale markt verlaten
en heeft een plaats op een der dagmarkten
aangevraagd.
W. i. aanmanen tot onmiddellijke
betaling van f 25.- met de mededeeling dat
aan hem geen toegang tot de C. M. kan

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document is een verslag van een betalingsachterstand. J. Hesterman Jr. heeft een standplaats gehuurd in de markthal voor de maand juli 1940 voor een bedrag van 50 gulden. Hij heeft slechts de helft betaald en komt toegezegde vervolgbetalingen niet na.
* Maatregelen: Er wordt geadviseerd ("W. i." - waarschijnlijk 'Wederom insturen' of 'Wenselijk is') om een aanmaning te sturen voor de resterende 25 gulden. De sanctie is streng: hem zal de toegang tot de Centrale Markt (C. M.) worden ontzegd zolang de schuld openstaat.
* Bijzonderheden: Er wordt melding gemaakt van de vader van de betrokkene, die de Centrale Markt eveneens heeft verlaten en een plek op een reguliere dagmarkt heeft aangevraagd. Dit duidt op een verschuiving in de handelsactiviteiten van deze familie.
* Taalgebruik: Typisch ambtelijk Nederlands uit de vooroorlogse en vroege oorlogsperiode (bijv. de spelling "geteekend", "mededeeling"). * Historische periode: De notitie stamt uit juli/augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie ging de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktgelden gewoon door.
* Locatie: De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam-West (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De Roelandstraat ligt in de voormalige gemeente Sloten, die in 1921 door Amsterdam werd geannexeerd.
* Economie: Het bedrag van 50 gulden voor een maandhuur was in 1940 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag toen rond de 20-30 gulden). De moeite die de betrokkene heeft om te betalen, kan duiden op de economische onzekerheid van die tijd. J. Hesterman M. No