Dienstbrief (formele aanmaning) 19 augustus 1940 De Directeur van de Centrale Markt (Amsterdam) Den Heer C. Hesterman, Jr., Roelandstraat 3 III, Amsterdam-West (Handgeschreven linksboven, diagonaal:) geadresseerd [onduidelijk/paraaf]
(Handgeschreven rechtsboven:) H. Küpper [met klein rond stempel]

(Getypt:)
VP/HG.

den Heer C.Hesterman, Jr.,
Roelandstraat 3 III,
Amsterdam-West.
Wijk Sloterdijk.

64/16/2 M. 19 Augustus 1940.

Hiermede breng ik U in herinnering, dat U nog steeds in gebreke is gebleven om het over de maand Juli 1940 pro resto verschuldigde plaatsgeld van de Centrale Markt ten bedrage van f 25,- te betalen. Ik maan U aan de vorenbedoelde schuld thans onverwijld te voldoen; indien U langer in gebreke blijft kunt U niet meer tot de Centrale Markt worden toegelaten.

De Directeur, Dit document is een zakelijke aanmaning, opgesteld op een doorslagvel (gezien de grijze kleur en textuur van het papier). De directeur van de Centrale Markt in Amsterdam sommeert de heer C. Hesterman, Jr. om een achterstallige betaling van 25 gulden te voldoen. Het betreft het 'plaatsgeld' voor de maand juli 1940. Plaatsgeld was de vergoeding die handelaren betaalden voor het gebruik van een standplaats op de markt. De brief bevat een expliciet dreigement: bij verdere wanbetaling zal de toegang tot de markt worden ontzegd, wat voor een handelaar in die tijd het einde van zijn broodwinning kon betekenen.

De brief is voorzien van diverse administratieve kenmerken, waaronder een dossiernummer (64/16/2 M.) en de initialen van de waarschijnlijke opsteller of typist (VP/HG.). De handgeschreven naam rechtsboven, "H. Küpper", duidt mogelijk op de verantwoordelijk ambtenaar of de directeur die de uitgaande post fiatteerde. Het document dateert van augustus 1940, kort na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was het hart van de stedelijke voedseldistributie. Tijdens de eerste maanden van de bezetting probeerde het ambtelijk apparaat de normale gang van zaken en de inning van gelden zo strak mogelijk voort te zetten.

De ontvanger, de heer Hesterman, woonde in de Roelandstraat in de wijk Sloterdijk (Amsterdam-West), op relatief korte afstand van de Centrale Markt. De strenge toon van de brief illustreert de bureaucratische houding van het marktwezen, waarbij economische sancties (toegangsverbod) direct werden ingezet om betalingen af te dwingen in een periode van toenemende economische onzekerheid. C. Hesterman Marktwezen