Handgeschreven ambtelijke notitie of conceptbrief. 13 juni 1940. (Kantlijn linksboven:)
2⸗)

(Kantlijn middenlinks:)
T uit ambtelijke
gegevens

(Kantlijn onderlinks:)
1. naar Uw
oordeel,

(Hoofdtekst:)
de hand te wijzen, op grond van
het feit, dat U bekend is, dat
Lindeman, ondanks zijn erkenning ^groothandels-^
^erkenning^, uitsluitend als gesalariëerde optreedt
als inkooper voor winkelzaken, weshalve
bij zijn toelating tot de C.M., in strijd
met het desbetreffende voorschrift van
het Reglement op deze markt ^de markt^, ten behoeve van
de bedoelde winkelzaken buiten de C.M.
zou worden gekocht en de toelating
van Lindeman uitsluitend zou dienen
om deze met de voorschriften strijdige
handelingen straffeloos te kunnen
verrichten.

13-6-'40 amp.
(gevolgd door een paraaf/initialen, mogelijk 'KD') De tekst lijkt een formeel advies of een weigering van een vergunning/toelating te formuleren. De kern van het probleem is dat de persoon Lindeman weliswaar over een erkenning als groothandelaar beschikt, maar in de praktijk functioneert als inkoper voor detailhandelszaken ("winkelzaken"). Volgens het geldende marktreglement van de Centrale Markt (waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de terminologie) is dit niet toegestaan.

De schrijver betoogt dat als Lindeman zou worden toegelaten, hij deze positie zou misbruiken om buiten de regels van de C.M. om in te kopen voor derden, en dat de officiële toelating hem slechts zou dienen om deze onreglementaire handelingen zonder risico op straf uit te voeren. De kanttekening "naar Uw oordeel" wijst erop dat het hier om een voorstel aan een hogergeplaatste gaat. Het document is gedateerd op 13 juni 1940, precies een maand na de Nederlandse capitulatie in de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de toon strikt bureaucratisch en handelsgerelateerd is, vond deze administratieve toetsing plaats in een periode waarin de distributie van voedsel en de controle op markten onder de bezetter steeds strikter werd. De term "C.M." staat vrijwel zeker voor de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening in de regio. De nauwgezette controle op wie als "groothandelaar" mocht optreden, was essentieel voor het handhaven van de economische ordening en het voorkomen van 'ongeoorloofde' tussenhandel.