Handgeschreven memo op een gedrukt officieel formulier. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 66/24 / 1940
DOORGEZONDEN: 22/4-'40.

[Handgeschreven tekst]
Met Hr. Groenteman (zoon)
al eens eerder gesproken over
de schuld van f 21.67.
Hij beloofde mij, hoewel hij
het niet schuldig was, te
zullen betalen.
Naar aanleiding van de brief dato
13 April heb ik dezelfde zoon
weer gesproken en hem
gezegd, dat de brief van 13 April
niet in overeenstemming was met
zijn belofte. * Kerninhoud: Het betreft een verslag van een ambtenaar of bewindvoerder over een gesprek met een zekere "Heer Groenteman (zoon)" over een openstaande schuld van 21,67 gulden.
* Verloop: Groenteman jr. had aanvankelijk toegezegd de schuld te betalen, ondanks dat hij betwistte het bedrag juridisch verschuldigd te zijn. Echter, een brief van 13 april 1940 strookte niet met deze mondelinge toezegging, waarop de schrijver hem hierop heeft aangesproken.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot, enigszins cursief kantoorschrift uit de vooroorlogse periode, gekenmerkt door lange halen aan de letters 'g' en 'j'.
* Bedrag: Een bedrag van f 21,67 was in 1940 een aanzienlijke som voor een klein huishouden, vergelijkbaar met ongeveer € 175,- in huidige koopkracht. * Tijdsgeest: Het document is gedateerd in de tweede helft van april 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De administratie van de overheid draaide op dat moment nog op de normale vooroorlogse wijze.
* Persoonsnaam: De achternaam 'Groenteman' is een veelvoorkomende Joodse naam in Amsterdam. Gezien de datum en de aard van dergelijke overheidsdocumenten (vaak afkomstig uit archieven van sociale zaken, politie of bewindvoering), zou dit stukje administratie na de inval een tragische lading kunnen krijgen in het kader van de Jodenvervolging, hoewel de inhoud hier puur administratief en financieel van aard lijkt.
* Formulier: Het gebruik van "Model No. 14" van "Algemene Zaken" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de gemeentelijke of rijksadministratie voor het bijhouden van dossiers. M. No Politie