Officiële brief (doorslag/archiefkopie). 10 juni 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:] ter kr. Bloem

[Midden boven:] HG. [Midden boven handgeschreven:] extra

[Links:] 77/15/2 M.

[Rechts:] 10 Juni 1940.

den Heer B.H.J.Nienhuis,
Hendrik Jacobszstraat 8,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13.

In verband met het feit, dat U op 7 Juni jl. een kist vuil heeft gestort op de terreinen der Centrale Markt, ontneem ik U het recht van toegang tot die markt voor den tijd van drie dagen, namelijk op Woensdag 12, Donderdag 13 en Vrijdag 14 Juni a.s.

De Directeur, Deze brief is een disciplinaire maatregel gericht aan een marktgebruiker, de heer B.H.J. Nienhuis. De aanleiding is een overtreding van de marktreglementen: het storten van een kist afval ("vuil") op het terrein van de Centrale Markt op 7 juni 1940.

Als straf wordt de geadresseerde voor drie opeenvolgende dagen de toegang tot de markt ontzegd (12 t/m 14 juni). Dit type document is kenmerkend voor de administratieve handhaving van orde en hygiëne op de Amsterdamse groothandelsmarkt. De toon is formeel en zakelijk. Het document is een doorslag, bedoeld voor het archief, wat blijkt uit de administratieve codes en de handgeschreven kanttekeningen. De brief is gedateerd op 10 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting. Ondanks de grote politieke omwentelingen in het land, laten documenten zoals deze zien dat de gemeentelijke bureaucratie en de dagelijkse gang van zaken — inclusief markttoezicht en handhaving — in eerste instantie nagenoeg ongewijzigd doorgingen.

De Centrale Markt in Amsterdam (gelegen aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. Strikt beheer was essentieel, zeker in een tijd waarin distributie en schaarste steeds belangrijker werden. De geadresseerde woonde in Amsterdam-Zuid, een wijk die destijds (en nog steeds) een mix van wonen en kleine bedrijvigheid kende. De sanctie van drie dagen toegangsverbod was een serieuze maatregel, aangezien dit de bedrijfsvoering van een handelaar direct kon schaden. B.H.J. Nienhuis